Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • N
  • >
  • Niagara – Quand la ville dort

Artisti Niagara -  Otsikko Quand la ville dort

Lyriikat & Käännös: Niagara - Quand la ville dort Alhaalla näet käännetyt Niagara lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Niagara kirjainta N ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Niagara meidän arkistostamme, kuten Quand la ville dort.

Alkuperäinen

Un peu plus tard après la nuit
Et je n´ai pas encore dormi
Un peu plus tard après la fin de l´aurore
Mais est-ce que je t´aime encore.
Et pourquoi je l´ignore
Mes larmes s´évaporent
Et le silence, le silence est d´or.
Quand la ville dort
Je laisse aller le sort
Je n´ai aucun, je n´ai aucun, je n´ai aucun remords  Mais
Si le ciel ne me tombe pas sur la tête
Si la lune a comme un air de fête
Si la neige ne fond pas au printemps
Alors j´aurais peut-être le temps.  J´ai oublié ce que j´ai fait la veille
Mais c´était sûrement des merveilles
Et quand la ville brûle sous les feux du soleil  J´attends alors que tu t´éveilles.
La nuit porte conseil
Je ne suis pas de celles que tu en
Que tu ensorcelles
Je me rebelle et si tu me décèles
Je me ferai, je me ferai, je me ferai la belle  Mais
Si le ciel ne me tombe pas sur la tête
Si la lune a comme un air de fête
Si la neige ne fond pas au printemps
Alors j´aurais peut-être le temps.  Et pourquoi, je l´ignore
Mes larmes s´évaporent
Et le silence, le silence est d´or
Quand la ville dort
Je laisse aller le sort
Je n´ai aucun, je n´ai aucun remords. 

käännös

Unettoman yöni jälkeen
Ja aamunkoin lopun jälkeen
Tiedä rakastanko sinua enää?
Mitenkä en voi välittää?
Kaupunki unessa,
Yön hiljaisuudessa
Mä annan, annan rauhassa
Surematta,
Tyystin katumatta
Koko ajan, koko ajan, koko ajan olla. Jos
Sittenkin ei maailma romahda
Sittenkin kai kuulla on juhla
Sittenkin ei kevät sulata lunta
Niin aikaa saattaa tulla. Mitä tein eilen? En muista, mutta
Takuulla jotain kaunista.
Kaupunki tulessa, päivän paahteessa. Heräät odotellessani.
Neuvon antaa uni.
En kuuluu valtaasi saamiisi,
Saamiisi naisiin,
Vaan kapinoiviin ja kaunistautuviin,
Jos vain löydät, jos vain löydät, jos vain löydät sen niin. Jos
Sittenkin ei maailma romahda
Sittenkin kai kuulla on juhla
Sittenkin ei kevät sulata lunta
Niin aikaa saattaa tulla. Kaupunki unessa,
Yön hiljaisuudessa
Mä annan, annan rauhassa
Surematta,
Tyystin katumatta
Koko ajan, koko ajan olla. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *