Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Niagara -  Otsikko Western

Lyriikat & Käännös: Niagara - Western Alhaalla näet käännetyt Niagara lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Niagara kirjainta N ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Niagara meidän arkistostamme, kuten Western.

Alkuperäinen

T´es perdu dans la vallée
Tes rivières sont toujours sans retour
Tu passes tes nuits à chasser
Mais tes rêves sont en contre jour
Mon cavalier solitaire, au cœur pur et clair
Tu n´as pas l´air très très fier au milieu du désert Oh non, pauvre chéri
Ton western est fini
Oh non, ton Missouri
Il passe au ralenti Quand t´es seul sous les étoiles
Pour toi c´est l´endroit idéal
Et sous le vent de la plaine
Tu crois poursuivre les cheyennes
Si le sang coule dans la prairie, c'est qu'il t´a trahi
Et quand le ciel devient rouge, tu tires tout ce qui bouge Oh non, pauvre chéri
Ton western est fini
Oh non, ton Missouri
Il passe au ralenti Mon cavalier solitaire, au cœur pur et clair
Tu n´as pas l´air très très fier au milieu du désert Oh non, pauvre chéri
Ton western est fini
Oh non, ton Missouri
Il passe au ralenti 

käännös

Olet laaksoon eksynyt.
Sinun jokesi ovat aina vailla paluumatkaa.
Öisin sinä käytät aikasi metsästämiseen,
Mutta sinun unelmasi ovat valoa vasten.
Oma yksinäinen ratsumieheni, jolla puhtaista puhtain sydän,
Et näytä mitenkään, mitenkään ylpeältä keskellä autiomaata. Voi ei, kultaparka.
Sinun lännenelokuvasi on päättynyt.
Voi ei, Missourisi.
Se menee hidastuksessa.  Kun olet yksin tähtien alla,
Paikka on kannaltasi ihanteellinen
Ja tasangon tuulen tuiverruksessa
Luulet jahtaavaasi cheyennejä.
Siksi veri valuu heinäarolla, että se petti sinut,
Ja kun taivas punertuu, ammut kaikkea liikkuvaa. Voi ei, kultaparka.
Sinun lännenelokuvasi on päättynyt.
Voi ei, Missourisi.
Se menee hidastuksessa.  Oma yksinäinen ratsumieheni, jolla puhtaista puhtain sydän,
Et näytä mitenkään, mitenkään ylpeältä keskellä autiomaata. Voi ei, kultaparka.
Sinun lännenelokuvasi on päättynyt.
Voi ei, Missourisi.
Se menee hidastuksessa. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *