Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • O
  • >
  • Olaf’s Frozen Adventure (OST) – Quand nous sommes tous ensemble [When We’re Together]

Artisti Olaf's Frozen Adventure (OST) -  Otsikko Quand nous sommes tous ensemble [When We're Together]

Lyriikat & Käännös: Olaf's Frozen Adventure (OST) - Quand nous sommes tous ensemble [When We're Together] Alhaalla näet käännetyt Olaf's Frozen Adventure (OST) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Olaf's Frozen Adventure (OST) kirjainta O ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Olaf's Frozen Adventure (OST) meidän arkistostamme, kuten Quand nous sommes tous ensemble [When We're Together].

Alkuperäinen

C'est bien beau d'ouvrir un cadeau, de défaire un nœud tout brillant,
Mais le plus grand de tous les présents me fut offert il y a longtemps.
C'est une chose qui ne s'échange pas, une famille à deux, à trois.
Quand nous sommes tous ensemble, j'ai tous les cadeaux de ma liste.
Quand nous sommes tous ensemble, la vie n'est plus triste.
Autour du sapin, les rêves et l'espoir se côtoient.
Quand nous sommes tous ensemble, mon plus beau cadeau c'est toi. J'irais jusqu'au bout de la Terre en suivant l'étoile du berger,
J'irais même dans le désert, si c'est pour te retrouver.
Quand nous sommes tous ensemble, je me sens enfin chez-moi
Quand nous sommes tous ensemble c'est un jour, jour de joie.
Et peu importe l'endroit, tu es avec moi.
Quand nous sommes tous ensemble, je le sais, ma place est là. Quand nous somme tous ensemble (quand nous sommes ensemble)
Pour nous c'est Noël tous les soirs (pour nous c'est Noël tous les soirs)
Quand nous sommes tous ensemble (nous sommes ensemble)
Dans la nuit noire.
Je sens l'esprit de Noël (l'esprit de Noël)
J'en ai tant rêvé (j'en ai tant rêvé) Quand nous sommes tous ensemble, le bonheur nous rassemble.
Quand nous sommes tous ensemble, c'est le plus beau jour de l'année. 

käännös

hohtavat nauhat huomaan ja komean paketin avaan
kyllä tuntuu ihanalle, vaan ajat sitten sain lahjan parhaan
siis täysin korvaamattoman oman kultaisen perheeni
kun yhdessä ollaan, täyttää se joka toiveeni
kun yhdessä ollaan, heitän murheeni
joulupuun luona tapaan kalleimmat aarteeni
kun yhdessä ollaan, teet joulun sydämeeni paimenen tähteä seuraan, kun ympäri maailman matkaan
menen vaikka autiomaan halki, jotta sinut saan
kun yhdessä ollaan, on vihdoinkin kotoisaa
kun yhdessä ollaan, on oikein - valoisaa
missä hyvänsä sinä kuulut viereeni
kun yhdessä ollaan, olet ilonaiheeni kun yhdessä ollaan (kun yhdessä ollaan)
niin täyteen tulee unelma (niin täyteen tulee unelma)
kun yhdessä ollaan (meillä ollaan)
joka ilta
löytyy joulutunnelma (joulutunnelma)
kaikki on koolla (kaikki on koossa) kun yhdessä ollaan, uskon hetken taikaan
kun yhdessä ollaan vuoden arvokkaimpaan aikaan 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *