Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Pápai Joci ( Pápai József) – Az Én Apám

Artisti Pápai Joci ( Pápai József) -  Otsikko Az Én Apám

Lyriikat & Käännös: Pápai Joci ( Pápai József) - Az Én Apám Alhaalla näet käännetyt Pápai Joci ( Pápai József) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Pápai Joci ( Pápai József) kirjainta P ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Pápai Joci ( Pápai József) meidän arkistostamme, kuten Az Én Apám.

Alkuperäinen

Az én apám úgy nevelt, mint a szél
Halkan fújt, énekelt, úgy mesélt
Ott lakott, hol minden út véget ért
Ezeregy év is kevés egy életért, egy életért Hallom őt, az ő szívét a húrokon
Látom őt, múló idővel az arcomon
Az ő hitét büszkeség vallanom
Ezeregy dalból ezt az egyet dúdolom, dúdolom Régi napok, gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív, és hozzá szaladok
Játszani így volt szép Régi dalok megidézik
Még érzem a nap fényét
A szél zúgását is hallom még
A szél hangjában is hallom még Egy dallal űzte messze el a bánatom
Mit adhatok, csak az, hogy hozzá tartozom
S az én fiamnak büszkeséggel mondhatom
Ő az én apám, és itt az én otthonom Régi napok, gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív, és hozzá szaladok
Játszani így volt szép Régi dalok megidézik
Még érzem a nap fényét
A szél fütyült altatót, legyen álmom szép
A szél fütyült altatót, ma is hallom még 

käännös

Isäni kasvatti minut kuin tuuli
Puhalsi hiljaa, lauloi tarinoita kertoen
Asui siellä, missä kaikki tiet loppuvat
Tuhat ja yksi vuotta eivät riitä elämään, elämään Kuulen hänet, hänen sydämensä kitaran kielillä
Näen hänet ajan kuluessa kasvoillani
Tunnustan hänen uskonsa ylpeänä
Tuhannesta ja yhdestä laulusta tämä on se jota hyräilen, hyräilen Menneet päivät, ihanat päivät
Rakastan hänen muistoaan
Hän kutsuu ja juoksen hänen luokseen
Niin kaunista oli leikkimme Menneet laulut kutsuvat hänet luokseni
Tunnen vielä auringon valon
Kuulen vielä tuulen huminan
Kuulen vielä hänet tuulen äänessä Laululla hän karkotti suruni kauas pois
Mitä voin antaa, vain sen, että kuulun hänelle
ja että voin kertoa pojalleni ylpeänä
että hän on isäni ja tämä on kotini Menneet päivät, ihanat päivät
Rakastan hänen muistoaan
Hän kutsuu ja juoksen hänen luokseen
Niin kaunista oli leikkimme Menneet laulut kutsuvat hänet luokseni
Tunnen vielä auringon valon
Tuuli vihelsi tuutulaulun, jotta uneni olisivat kauniita
Tuuli vihelsi tuutulaulun, jonka kuulen vielä tänäänkin 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *