Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Patrick Bruel ( Patrick Benguigui) – Je te le dis quand même

Artisti Patrick Bruel ( Patrick Benguigui) -  Otsikko Je te le dis quand même

Lyriikat & Käännös: Patrick Bruel ( Patrick Benguigui) - Je te le dis quand même Alhaalla näet käännetyt Patrick Bruel ( Patrick Benguigui) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Patrick Bruel ( Patrick Benguigui) kirjainta P ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Patrick Bruel ( Patrick Benguigui) meidän arkistostamme, kuten Je te le dis quand même.

Alkuperäinen

On aurait pu se dire tout ça
Ailleurs qu'au café d'en-bas,
Que t'allais p't-être partir
Et p't-être meme pas revenir,
Mais en tout cas, ce qui est sûr,
C'est qu'on pouvait en rire. Alors on va se quitter comme ça,
Comme des cons devant le café d'en-bas.
Comme dans une série B,
On est tous les deux mauvais.
On s'est moqué tellement de fois
Des gens qui faisaient ça. Mais je trouve pas de refrain à notre histoire.
Tous les mots qui me viennent sont dérisoires.
Je sais bien que je l'ai trop dit,
Mais je te le dis quand même... je t'aime. Je voulais quand même te dire merci
Pour tout le mal qu'on s'est pas dit.
Certains rigolent déjà.
Je m'en fous, je les aimais pas.
On avait l'air trop bien.
Y en a qui ne supportent pas. Mais je trouve pas de refrain à notre histoire.
Tous les mots qui me viennent sont dérisoires.
Je sais bien que je l'ai trop dit,
Mais je te le dis quand même... je t'aime. Je sais bien que je te l'ai trop dit,
Mais je te le dis quand même... je t'aime. ... je t'aime. 

käännös

Sen kaiken sanoo voinut ois
Muual ku alakerran kahvilas
Et sä oisit ehkä lähös pois
Ja ettet ehk tulis ees takas
Mut joka tapauksessa me
Voitiin varmasti nauraa sille Näin me sitten hylätään toisemme
Kuin dorkat alakerran kahvilan ees
Kuin jossakin B-sarjassa
Molemmat tässä on pahiksia
Monesti me pidettiin pilkkana
Sellasia, jotka tekee just näin Mä en vaan löydä tarinaamme virttä
Kaikki sanat, jotka keksin, on hirveitä
On kai tullu liikaakin sanottua
Mutta sanonpa silti... rakastan sinua Teki silti mieli kiittää sinua
Vaivoista, joista ei puhuttu
Jotkut hekottaa jo
En piittaa, niistä en pidä
Taidettiin olla liian hyviä
Toiset ei vaan kestä sitä Mä en vaan löydä tarinaamme virttä
Kaikki sanat, jotka keksin, on hirveitä
On kai tullu liikaakin sanottua
Mutta sanonpa silti... rakastan sinua On kai tullu liikaakin sanottua
Mutta sanonpa silti... rakastan sinua ... rakastan sinua. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *