Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Patrick Bruel ( Patrick Benguigui) – Tout s’efface

Artisti Patrick Bruel ( Patrick Benguigui) -  Otsikko Tout s'efface

Lyriikat & Käännös: Patrick Bruel ( Patrick Benguigui) - Tout s'efface Alhaalla näet käännetyt Patrick Bruel ( Patrick Benguigui) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Patrick Bruel ( Patrick Benguigui) kirjainta P ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Patrick Bruel ( Patrick Benguigui) meidän arkistostamme, kuten Tout s'efface.

Alkuperäinen

Je vais t'attendre au coin d'la rue
À l'heure où les lumières s'éteignent
Quand tu auras trop dansé, trop bu À l'heure où ne restera plus
Que mon bras pour poser ta peine,
On partira ensemble une fois de plus Tu m'embrasseras comme je déteste,
Avec cette tendresse que tu mets si bien
Entre toi et moi Bien sûr que le temps a passé,
Que notre histoire est terminée...
Peut-être, mais peut-être pas pour moi Même si je sais que tout s'efface
Tu reste là et rien ne passe...
Tu m'aimes bien, je t'aime tout court
La différence s'appelle l'amour Trois tours d'périph, fenêtre ouverte
J'vois passer c'qu'on aurait pu être
Oui, je t'en veux, mais moins qu'à moi Et puis pourquoi m'avoir rappelé
Pourquoi revenir me chercher
Pour te voir rire, te voir pleurer sans moi... Tu veux pas de moi, tu veux pas m'perdre,
Alors ce choix, je le fais pour toi
C'est moi qui pars Même si je sais que tout s'efface
Tu reste là et rien ne passe...
Tu m'aimes bien, je t'aime tout court
La différence s'appelle l'amour Même si je sais que tout s'efface
Tu le disais, chacun sa place...
Tu m'aimes bien, je t'aime tout court
La différence s'appelle l'amour Laisse-moi venir de temps en temps
Laisse-moi me dire qu'c'est comme avant...
Laisse-moi partir, même si je ments,
Laisse-moi me dire qu'avec le temps... Même si je sais... 

käännös

Odottelen sinua kadun kulmalla
Sitten, kun valot sammuvat
Tanssittuasi, juotuasi kunnolla Sitten, kun enää vain
Käsivarteni sua lohduttaa.
Lähdemme taas yhtä matkaa Halannet mua kuten inhoan,
Niin lempeästi kuin osaatkin
Näin meidän kesken Kyllähän se aika kului
Tarinammekin loppui...
Ehkä niin, mutta ehkei itseltäni Vaikka tiedän, että kaikki hälvenee
Sinä jäät viereen eikä mikään mee...
Sinä pidät minusta, minä rakastan
Se ero on nimeltään rakkaus Kolme kehäkierrosta, ikkuna auki
Siintävä tiemme näkyy menevän ohi
Joo, kadun sua, enkä niinkään itseäni Miksi edes pyysit mua takaisin
Tai palasit hakemaan mua siksi,
Että saan nähdä kun naurat ja itket ilman mua Musta et välitä, ottaa et tahdo
Teenkin tän päätöksen sun puolesta
Lähden nyt itse Vaikka tiedän, että kaikki hälvenee
Sinä jäät viereen eikä mikään mee...
Sinä pidät minusta, minä rakastan
Se ero on nimeltään rakkaus Vaikka tiedän, että kaikki hälvenee
Niin sinä sanoit, kaikki paikoilleen...
Sinä pidät minusta, minä rakastan
Se ero on nimeltään rakkaus Päästä mut luoksesi silloin tällöin
Päästä mieleeni ajatus, että kaikki ennallaan
Päästä mut pois, vaikka valehtelenkin
Päästä mieleeni ajatus, että ajan mittaan... Vaikka tiedän... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *