Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Pensées Nocturnes -  Otsikko Eros

Lyriikat & Käännös: Pensées Nocturnes - Eros Alhaalla näet käännetyt Pensées Nocturnes lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Pensées Nocturnes kirjainta P ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Pensées Nocturnes meidän arkistostamme, kuten Eros.

Alkuperäinen

Jubile, folle brume au vicieux bouquet
Ruissèle dans une des tristes vallées
Commets le crime du serpent noyé
Ainsi sera ton sort d'aliéné
Tu vis de honte et de vanité
Imbue de ta longue crinière grisée
Ne déshonore pas tes frêles promis
Ou tu finiras dans l'air des maudits.
Sangsue sanglante sans sentiment
Sens le sens de ces cent qui te vantent
Goûte au plaisir de la liberté :
Oublie ton être et ses plats reflets.
La beauté prend souvent l'intelligent au douloureux piège du désir.
Seul l'idiot reste impassible.
Seul le fou reste paisible. 

käännös

Karkeloi, hullu utu katalassa kimpussa
Virtaile jossakin näistä ikävistä laaksoista
Tee se hukkuneen käärmeen rikos
Sellainen on sinun vieraantuneen osa
Elät noloudesta ja turhamaisuudesta
Imit itsesi täyteen päihtyneestä harjastasi
Älä jätä lunastamatta höttöisiä lupauksiasi
Tai muuten joudut kirottujen ilmoille
Sinä tunteeton, verinen verenimijä
Tunne niiden sinua ylistävän sadan järki
Kokeile maistuuko vapauden ilo:
Unohda henkesi ja sen lattea kajo.
Kauneus saa usein älykkään kivuliaaseen himon ansaan.
Ainoastaan tollo jää kylmäveriseksi.
Ainoastaan hullu jää rauhalliseksi. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *