Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Pierre Lapointe – Je déteste ma vie

Artisti Pierre Lapointe -  Otsikko Je déteste ma vie

Lyriikat & Käännös: Pierre Lapointe - Je déteste ma vie Alhaalla näet käännetyt Pierre Lapointe lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Pierre Lapointe kirjainta P ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Pierre Lapointe meidän arkistostamme, kuten Je déteste ma vie.

Alkuperäinen

J'ai volé dans le ciel les mains pleines de rêves
Poussé par la chaleur du soleil et des vents doux
J'ai laissé les distractions se tuer entre elles
Et j'ai volé au loin, au bien trop loin de toi J'ai parcouru du regard nos liens de l'est à l'ouest
Pour finir par laisser tous nos bonheurs en reste
J'ai tenu mes envies de revenir en laisse
Et j'ai pleuré au loin, au bien trop loin de toi Je déteste ma vie, c'est long ma vie sans toi
Je sais trop que ma place est dans tes bras
(x2) J'ai crié comme j'ai pu que j'avais ma place
Sur la terre comme au ciel voulu laisser ma trace
J'ai joué mes bonheurs faciles à pile ou face
Et j'ai perdu au loin, au bien trop loin de toi Et depuis les éclairs me rappellent à la guerre
Comme si au combat mes convictions redevenaient fières
J'ai embrassé trois fois la main de Lucifer
Et j'ai brûlé au loin, au bien trop loin de toi Je déteste ma vie, c'est long ma vie sans toi
Je sais trop que ma place est dans tes bras
(x4) 

käännös

Olen lentänyt taivaalla minä kädet täynnä unelmia
leutojen tuulten ja auringon kuumuuden ajamana.
Olen antanut häiritsevien tekijöiden tappaa toisensa
ja olen lentänyt kaukana, voi aivan liian kaukana sinusta. Olen pyyhkinyt katseellani siteitämme idästä länteen,
jotta lopulta jätän jokaisen onnemme päihitettäväksi.
Olen pitänyt kaipaustani kurissa tulla jälleen mukaan
ja olen itkenyt kaukana, voi aivan liian kaukana sinusta. Vihaan elämääni, ilman sinua elämäni on pitkäveteistä.
Turhan tarkkaan tiedän paikkani olevan sinun sylissäsi.
(x2) Olen huutanut, minkä olen jaksanut, että olin paikallani
niin maassa kuin taivaissa halunnut jättää oman jälkeni.
Olen pelannut kolikonheitoin minun vaivattomat onneni
ja olen hävinnyt kaukana, voi aivan liian kaukana sinusta.  Siitä alkaen välähdykset ovatkin kutsuneet minua takaisin sotaan
ikään kuin taistelussa vakaumukseni tulisivat uudestaan yleviksi.
Olen suudellut itsensä saatanan kättä kolmasti
ja olen palanut kaukana, voi aivan liian kaukana sinusta. Vihaan elämääni, ilman sinua elämäni on pitkäveteistä.
Turhan tarkkaan tiedän paikkani olevan sinun sylissäsi.
(x4) 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *