Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Pierre Lapointe – La forêt des mal-aimés

Artisti Pierre Lapointe -  Otsikko La forêt des mal-aimés

Lyriikat & Käännös: Pierre Lapointe - La forêt des mal-aimés Alhaalla näet käännetyt Pierre Lapointe lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Pierre Lapointe kirjainta P ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Pierre Lapointe meidän arkistostamme, kuten La forêt des mal-aimés.

Alkuperäinen

À vous mes chers mal-aimés, à vous
Qui avez rêvé de terres un peu moins brûlées, à vous
Qui êtes venus jusqu'ici, jusqu'à moi
Cueillir le fruit du regret délaissé
Dans la forêt des mal-aimés Dans la forêt des mal-aimés
Chaque arbre est un membre oublié
Chaque feuille, une âme délaissée
Dans la forêt des mal-aimés
Comme il fait bon s'y promener Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus
Où les murs tapissés de fleurs
Ne font que rappeler le malheur?
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus? Venez à pied ou à dos de corneille
Venez vite boire le liquide vermeil
Venez vous saouler de blanchi sommeil
Ici, c'est sûr, tout ira moins que bien
Si vous osez suivre le chemin Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus
Où les murs tapissés de fleurs
Ne font que rappeler le malheur?
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus? 

käännös

Teille omille sorsituille rakkailleni, teille
Jotka haaveilitte hiukan vähemmän poltetuista maista, teille
Jotka tulitte tänne asti, minun luokseni asti
Poimimaan hylätyn kaipauksen hedelmää
Tähän sorsittujen metsään Tässä sorsittujen metsässä
Jokainen puu on unohdettu jäsen
Jokainen lehti yksi hylätty sielu
Tässä sorsittujen metsässä
Onpa täällä mukava kävellä No miksi sitten tulitte tänne
Unohdettujen kulmien metsään
Jossa kukkien peittämät seinät
Vain muistuttavat ikävästä?
No miksi sitten tulitte tänne
Unohdettujen kulmien metsään? Tulkaa jalan tai vaikka variksen selässä
Tulkaa pian juomaan vehmasta nestettä
Tulkaa humaltumaan valkeammasta unesta
Tietty täällä kaikki menee astetta huonommin
Jos vain uskallaudutte kulkemaan tätä reittiä No miksi sitten tulitte tänne
Unohdettujen kulmien metsään
Jossa kukkien peittämät seinät
Vain muistuttavat ikävästä?
No miksi sitten tulitte tänne
Unohdettujen kulmien metsään? 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *