Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Pierre Lapointe – Moi, je t’aimerai

Artisti Pierre Lapointe -  Otsikko Moi, je t'aimerai

Lyriikat & Käännös: Pierre Lapointe - Moi, je t'aimerai Alhaalla näet käännetyt Pierre Lapointe lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Pierre Lapointe kirjainta P ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Pierre Lapointe meidän arkistostamme, kuten Moi, je t'aimerai.

Alkuperäinen

J'ai trouvé les mots pour te dire que je t'aime
Caché au creux de tes reins
Qu'importe maintenant si oui, si non, si tu m'aimes
Car moi, je sourirai quand même
Qu'importe la fréquence de ces gestes maudits
De ces coups de langue épris
Qu'importe l'arrogance de cet amour chéri
J'irai peut-être au paradis J'ai trouvé les mots pour te dire que je t'aime
Caché au creux de tes reins
Qu'importe pour moi si oui, si non, si tu m'aimes
Car moi, je sourirai quand même
Moi, je sourirai quand même
Moi, je sourirai quand même J'ai trouvé les mots pour te dire que je t'aime
Caché au creux de tes reins
J'ai tout aspiré, tout, jusqu'à en perdre haleine
Peut-être les dirai-je demain
Peut-être sous l'effet
D'une trop grande arrogance
Mon cœur un peu trop sûr de lui
Je dirai ces mots au creux de ton oreille
Même si je risque la potence  J'ai trouvé les mots pour te dire que je t'aime
Caché au creux de tes reins
Qu'importe pour moi si oui, si non, si tu m'aimes
Car moi, je t'aimerai quand même
J'ai pensé aux respirs et à ceux que l'on retient
De peur de devancer la fin
Je ne peux plus les retenir
Ces mots qui ne demandent qu'à sortir
Je veux coller mon amour contre le tien J'ai trouvé les mots pour te dire que je t'aime
Caché au creux de tes reins
Qu'importe pour moi si oui, si non, si tu m'aimes
Car moi, je t'aimerai quand même
Moi, je t'aimerai quand même
Moi, je t'aimerai quand même 

käännös

Löysin sanat, joilla kertoa rakastavani sinua
Piilotettuna selkäsi taa
Hällä väliä sillä nyt, rakastatko minua vai et
Sillä minä, hymyilen kuitenkin
Hälliä väliä näilä kirotuilla eleillä,
näillä rakastuneilla nuolaisuilla
Hällä väliä tämän rakkauden omahyväisyydellä, rakas
Mennen paratiisiin Löysin sanat, joilla kertoa rakastavani sinua
Piilotettuna selkäsi taa
Hällä väliä sillä minulle, rakastatko minua vai et
Sillä minä, hymyilen kuitenkin
Minä, hymyilen kuitenkin
Minä, hymyilen kuitenkin Löysin sanat, joilla kertoa rakastavani sinua
Piilotettuna selkäsi taa
Hengitin kaiken, kaiken, kunnes en enää kyennyt
Ehkä sanon ne huomenna
Ehkä vaikutuksen alaisena,
liian suuresta omahyväisyydestä
Sydämeni on hieman liian varma hänestä
Sanon nämä sanat korvanjuurellasi
Vaikka riskeeraisin itseni hirsipuun armoille Löysin sanat, joilla kertoa rakastavani sinua
Piilotettuna selkäsi taa
Hällä väliä sillä minulle, rakastatko minua vai et
Sillä minä, rakastan sinua kuitenkin
Ajattelin huokauksia, sitä mitä muistamme
pelosta, että ohittaisimme lopun
En voi enää pitää niistä kiinni
Nämä sanat eivät vaadi kuin kuulluksi tulemista
Haluan liittää rakkauteni sinun rakkauttasi vasten Löysin sanat, joilla kertoa rakastavani sinua
Piilotettuna selkäsi taa
Hällä väliä sillä minulle, rakastatko minua vai et
Sillä minä, rakastan sinua kuitenkin
Minä, rakastan sinua kuitenkin
Minä, rakastan sinua kuitenkin 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *