Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Pierre Lapointe – Tous les visages

Artisti Pierre Lapointe -  Otsikko Tous les visages

Lyriikat & Käännös: Pierre Lapointe - Tous les visages Alhaalla näet käännetyt Pierre Lapointe lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Pierre Lapointe kirjainta P ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Pierre Lapointe meidän arkistostamme, kuten Tous les visages.

Alkuperäinen

Y'a les regards de ceux que l'on croise
Et ceux que l'on habite
Avant d'avoir eu le temps de voir
J'ai fermé les yeux trop vite Tous les visages parlent d'eux-mêmes
Avant qu'on les connaisse
Le mien t'a dit : «Va-t'en, cours au loin
Je ne serai que tristesse» Y'a les sourires de ceux que l'on croise
Et ceux que l'on habite
Avant d'avoir eu le temps de boire
Tu as craché trop vite Tous les visages parlent d'eux-mêmes
Avant qu'on les connaisse
Le tien m'a dit : «Va-t'en, cours au loin
Je ne serai que tristesse» On s'est brisé la tête et le cœur
Avec bien trop d'adresse
On a noyé nos yeux dans les pleurs
Prétextant notre ivresse Tous les visages parlent d'eux-mêmes
Avant qu'ils se connaissent
Les nôtres ont fait semblant jusqu'à la fin
Aidés de fausses promesses 

käännös

Joidenkin katseet vain kohdataan,
toisissa taas viipyillään.
Ehdin silmäni ummistamaan
ennen kuin katsoin yhtään. Kaikki itselleen vieraat kasvot
puhuvat puolestansa;
ilmeestäni paistoi sinulle
vain suru ja käsky juosta. Joidenkin hymyt vain kohdataan,
toisissa taas viipyillään.
Ehdit pahaksi julistamaan
ennen kuin maistoit yhtään. Kaikki itselleen vieraat kasvot
puhuvat puolestansa;
ilmeestäni paistoi sinulle
vain suru ja käsky juosta. Järkevä, tunteva mielemme
liian taiten murrettiin.
Humalan varjolla silmämme
hukutettiin kyyneliin. Kaikki toisilleen vieraat kasvot
puhuvat puolestansa.
Lupaukset huijasivat naamamme
näytelmään loppuun saakka. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *