Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Pomme -  Otsikko On brûlera

Lyriikat & Käännös: Pomme - On brûlera Alhaalla näet käännetyt Pomme lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Pomme kirjainta P ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Pomme meidän arkistostamme, kuten On brûlera.

Alkuperäinen

On brûlera toutes les deux
en enfer mon ange.
J’ai prévu nos adieux
à la terre mon ange,
car je veux partir avec toi,
je veux mourir dans tes bras. Que la mer nous mange le corps, ah.
Que le sel nous lave le cœur, ah.
Je t’aimerai encore. (×4) Je m’excuse auprès des dieux
de ma mère et ses louanges.
Je sais toutes les prières,
tous les vœux
pour que ça change,
mais je veux partir avec toi,
je veux mourir dans tes bras. Que la mer nous mange le corps, ah.
Que le sel nous lave le cœur, ah.
Je t’aimerai encore. (×4) On brûlera toutes les deux
en enfer mon ange.
Tu peux écrire tes adieux
à la terre mon ange,
car je veux partir avec toi,
je veux mourir dans tes bras. Si la mer nous mange le corps, ah.
Si le sel nous pique le cœur, ah.
Je t’aimerai encore. (×4) 

käännös

Me palamme molemmat
helvetissä, enkelini.
Minä aion meidän jäähyväisiemme
Maalle, enkelini,
sillä tahdon lähteä pois kanssasi,
tahdon kuolla sylissäsi. Meri syököön kehomme, ah.
Suola pesköön sydämemme, ah.
Rakastan vielä sinua. (×4) Pyydän anteeksi jumalilta,
äidiltäni ja ylistyksiään.
Tiedän kaikki rukoukset,
kaikki toivotukset,
niin, että se muuttuu,
mutta tahdon lähteä pois kanssasi,
tahdon kuolla sylissäsi. Meri syököön kehomme, ah.
Suola pesköön sydämemme, ah.
Rakastan vielä sinua. (×4) Me palamme molemmat
helvetissä, enkelini.
Voit kirjoittaa jäähyväisesi
Maalle enkelini,
sillä tahdon lähteä pois kanssasi,
tahdon kuolla sylissäsi. Jos meri syö kehomme, ah.
Jos suola pistää sydämemme, ah.
Rakastan vielä sinua. (×4) 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *