Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Rammstein -  Otsikko Deutschland

Lyriikat & Käännös: Rammstein - Deutschland Alhaalla näet käännetyt Rammstein lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Rammstein kirjainta R ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Rammstein meidän arkistostamme, kuten Deutschland.

Alkuperäinen

Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt) Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung, und doch so alt
Deutschland! Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung, und doch so alt
Deutschland – deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland – meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!
Deutschland! Du
Ich
Wir
Ihr
Du (übermächtig, überflüssig)
Ich (Übermenschen, überdrüssig)
Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)
Ihr (Deutschland, Deutschland über allen) Deutschland – dein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – mein Atem kalt
So jung, und doch so alt
Deutschland – deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland – meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland! 

käännös

Sinä (sinä olet, sinä olet, sinä olet, sinä olet)
Olet paljon itkenyt (itkenyt, itkenyt, itkenyt, itkenyt)
Hengessä eronnut (eronnut, eronnut, eronnut, eronnut)
Sydämessä yhtenäinen (yhtenäinen, yhtenäinen, yhtenäinen, yhtenäinen)
Me (olemme, olemme, olemme, olemme)
Olleet pitkään jo yhdessä (olette, olette, olette, olette)
Henkäyksesi kylmä (niin kylmä, niin kylmä, niin kylmä, niin kylmä)
Sydän liekeissä (niin kuuma, niin kuuma, niin kuuma, niin kuuma)
Sinä (voit, voit, voit, voit)
Minä (tiedän, tiedän, tiedän, tiedän)
Me (olemme, olemme, olemme, olemme)
Te (pysytte, pysytte, pysytte, pysytte) Saksa - sydämeni liekeissä
Halu sinua rakastaa ja kirota
Saksa - henkäyksesi kylmä
Niin nuori, mutta silti niin vanha
Saksa! Minä (sinä olet, sinä olet, sinä olet, sinä olet)
Minä en tule sinua jättämään (itket, itket, itket, itket)
Sinua voi rakastaa (sinua rakastaa, rakastaa, rakastaa, rakastaa)
Ja halu sinua vihata (sinua vihata, vihata, vihata, vihata)
Ylimielinen, ylivoimainen
Valtaa, luovuta
Yllätä, hyökkää
Saksa, Saksa yli kaikkien Saksa - sydämeni liekeissä
Halu sinua rakastaa ja kirota
Saksa - henkäyksesi kylmä
Niin nuori, mutta silti niin vanha
Saksa - rakkautesi
On kirous ja siunaus
Saksa - rakkauteni
En voi sinulle antaa
Saksa!
Saksa! Sinä
Minä
Me
Te
Sinä (ylivoimainen, ylenpalttinen)
Minä (yli-ihminen, hyvin uupunut)
Me (joka korkealle kiipeää, alas putoaa)
Te (Saksa, Saksa yli kaikkien) Saksa - sydämesi liekeissä
Halu sinua rakastaa ja kirota
Saksa - henkäykseni kylmä
Niin nuori, mutta silti niin vanha
Saksa - rakkautesi
On kirous ja siunaus
Saksa - rakkauteni
En voi sinulle antaa
Saksa! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *