Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Renan Luce -  Otsikko La lettre

Lyriikat & Käännös: Renan Luce - La lettre Alhaalla näet käännetyt Renan Luce lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Renan Luce kirjainta R ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Renan Luce meidän arkistostamme, kuten La lettre.

Alkuperäinen

J’ai reçu une lettre
Il y a un mois peut être
Arrivée par erreur
Maladresse de facteur
Aspergée de parfum
Rouge à lèvre carmin
J’aurais dû cette lettre
Ne pas l'ouvrir peut être Mais moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
Je veux bien qu'elle me nomme
Alphonse ou Fred c'est comme elle veut
C’est comme elle veut Des jolies marguerites
Sur le haut de ses i
Des courbes manuscrites
Comme dans les abbayes
Quelques fautes d'orthographes
Une légère dyslexie
Et en guise de paraphe
La petite blonde sexy Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre de jeu
Je n'aime pas les nones
Et j'en suis tombé amoureux
Amoureux Elle écrit que dimanche
Elle s'ra sur la falaise
Où je l'ai prise par les hanches
Et que dans l'hypothèse
Où je n’aurais pas le tact
D’assumer mes ébats
Elle choisira l’impact
30 mètres plus bas Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d’enjeu
Je ne veux pas qu’elle s’assomme
Car j’en suis tombé amoureux
Amoureux Grâce au cachet de la poste
D’une ville sur la manche
J’étais à l’avant poste
Au matin du dimanche
L’endroit était desert
Il faudra être patient
Des blondes suicidaires
Il n’y en a pas 100 Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d’enjeu
Je veux battre Newton
Car j’en suis tombé amoureux
Amoureux Elle surplombait la Manche
Quand je l’ai reconnue
J’ai saisir par la manche
Ma petite ingénue
Qui ne l’était pas tant
Au regard du profil
Qu’un petit habitant
Lui faisait sous le nombril Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d’enjeu
Je veux bien qu’il me donne
(Papa)… S’il le veut 

käännös

Sain kirjeen
Ehkä noin kuukausi
Tullen vahingossa
Postimiehen virheellinen osoite
Sumutettu hajuvedellä
huulien karmiininpunaa
Minun ei ehkä olisi
pitänyt avata sitä Mutta minä olen sellainen mies
joka rakastaa tällaisia tavoitteita
Haluan hänen kutsuvan minua
Alphonseksi tai Frediksi, kuten hän haluaa
Kuten hän haluaa Pienet pievät päivänkakkarat
hänen "i" kirjainten yllä
kirjainten kaarteet
kuin luostareissa tehdyt
Joitakin oikeinkirjoitusvirheitä
lievä lukihäiriö
Ja poiketen allekirjoituksesta
Pieni seksikäs blondi Ja minä olen sellainen mies
Joka rakastaa tällaisia tavoitteita
En pidä nunnista
Ja häneen rakastuin
Rakastuin Hän kirjoittaa että sunnuntaina
Hän on jyrkänteellä
Jossa otin häntä kiinni vyötäisiltä
Ja ehkä jos
minulla ei olisi tarpeeksi hienotunteisuutta
osoittaa rakkauteni
Hän valitsee osuman
30 metriä alempana Ja minä olen sellainen mies
Joka rakastaa tällaisia tavoitteita
En halua hänen kuolevan
Sillä rakastuin häneen
Rakastuin Postin leiman ansiosta
Kaupungissa kanaalin luona
Olin postin edessä
sunnuntaiaamuna
Alue oli autio
Täytyy olla kärsivällinen
Itsetuhoisia blondeja
Ei ole montaa Ja minä olen sellainen mies
Joka rakastaa tällaisia tavoitteita
Haluan voittaa Newtonin (lain)
Sillä rakastuin häneen
Rakastuin Hän katseli kanavaa
Kun tunnistin hänet
Otin kiinni hihasta
Pieni naiivi tyttöni
Joka ei ollutkaan niin naiivi
Päätellen profiilista
Kun pieni asukas
kasvoi navan alla Ja minä olen sellainen mies
Joka rakastaa tällaisia tavoitteita
*Hän voi antaa minulle
(Papa)...jos *hän haluaa (*lapsi) 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *