Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti RoBERT -  Otsikko Ange et démon

Lyriikat & Käännös: RoBERT - Ange et démon Alhaalla näet käännetyt RoBERT lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän RoBERT kirjainta R ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä RoBERT meidän arkistostamme, kuten Ange et démon.

Alkuperäinen

Crois-tu que je suis Ange... ou Démon?
C'est mon secret. Personne ne sait ce que vraiment je suis
Quand se glisse à mon cou le collier de tes mains
Cette parure éphémère trop serrée à mon goût
Mon souffle vient à manquer
Voila tu la dénoues
Je glisse dans tes bras, me voila à tes pieds
Plus morte que de raison
Mon Ange, mon Démon (Refrain)
Oui c'est un coup de foudre
Tu es tombé du ciel
Et en m'ôtant la vie, tu m'as donné des ailes
Je suis Ange et Démon et suis prête à me battre
Et toi tu bats de l'aile et tombe en pâmoison Les portes de l'enfer et celles du paradis
Ne savent pas encore vraiment ce que je suis
Un Ange ou un Démon, de qui donc est le crime?
Serais-je tentation ou simplement victime?
Si les portes du ciel ne veulent pas s'ouvrir
Tu m'ouvriras tes bras et j'ouvrirai mes jambes
A nous deux, mon amour, nous enfanterons un dieu
Un Ange ou un Démon
Là n'est pas la question (Refrain) Crois-tu que je suis Ange ou Démon? (Refrain) Je suis Ange et Démon et c'est là mon secret
Je suis Ange et Démon, c'était là mon secret Je suis Ange et Démon 

käännös

Uskotko minun olevan enkeli... vai demoni?
Se on salaisuuteni. Ei kukaan tiedä, mikä todella olen
Kun liukuu kaulaani kättesi panta
Se hetkellinen koriste liian kireä makuuni
Henkeni käy loppumaan
Nyt sen aukaiset
Hiivin syliisi, nyt jaloissasi olen
Vainaampana kuin on mieltä
Enkelini, demonini {Kertosäe}
Kyllä tämä on rakkautta ensisilmäyksellä
Taivaalta putosit
Ja ottaen henkeni pois annoit minulle siivet
Olen enkeli sekä demoni ja olen valmis taistelemaan
Ja sinä räpyttelet siipiä ja tajusi menee kankaalle Sekä helvetin että paratiisin portit
Eivät vielä tiedä todella, mikä olen
Enkeli vai demoni, kenen onkaan rikos?
Olisinko houkutus vai pelkästään uhri?
Elleivät taivaan portit tahdo aueta
Avaat minulle sylisi ja minä koipeni
Meidän kesken, rakas, synnytämme jumalan
Enkelin vai demonin
Pulma ei ole siinä {Kertosäe} Uskotko minun olevan enkeli vai demoni? {Kertosäe} Olen enkeli sekä demoni ja siinä on salaisuuteni
Olen enkeli sekä demoni, siinä oli salaisuuteni Olen enkeli sekä demoni 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *