Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • R
  • >
  • Roméo et Juliette, de la haine à l’amour (Musical) – J’sais plus

Artisti Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical) -  Otsikko J'sais plus

Lyriikat & Käännös: Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical) - J'sais plus Alhaalla näet käännetyt Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical) kirjainta R ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical) meidän arkistostamme, kuten J'sais plus.

Alkuperäinen

[Frère Laurent:]
J'sais plus, j'sais plus
Si je crois en l'homme ou si je crois plus
Si Dieu est encore dans ma rue
Oh, j'sais plus je suis perdu Pour toi j'ai tout laissé
Je t'ai donné mon âme
Pour toi j'ai renoncé
A la chair tendre des femmes
J'ai cru en ta bonté
Mais j'ai perdu la mienne
Je ne peux plus aimer
Tous ces hommes remplis de haine
Et j'envie les apôtres, j'envie tous ceux qui croient
Je suis un homme comme les autres
Qui doucement se noie
Et perd la foi J'sais plus, j'sais plus
Est-ce que c'est toi qui a voulu
Que les hommes s'aiment et puis se tuent
Oh, j'sais plus, je suis perdu Pour toi j'ai pardonné
Pour toi j'ai fait le bien
Pour toi j'ai écouté leurs secrets mais le mien
Un peu plus chaque jour
Devient de plus en plus lourd
Je crie mais tu es sourd
J'ai perdu mon amour
Oh, Dieu c'est ma prière
Elle vaut celle de mes frères
Je suis un homme comme eux
A genoux devant Dieu
Et je suis malheureux Pourtant je me souviens
Avant que je blasphème
Je pouvais dire je t'aime à qui je rencontrais
La vie était facile
Il suffisait d'aimer
Mais l'encre des Evangiles
Dans mon cœur a séché
Oh, Dieu de tous les hommes
Toi qui sait tout sur tout
Ecoute la voix d'un homme
Qui te dit à genoux
Qu'il devient fou ...J'sais plus, je suis perdu
J'sais plus non j'sais plus
Est-ce que c'est toi qui a voulu
Que les hommes s'aiment et puis se tuent
Oh, j'sais plus, je suis perdu oh
J'sais plus, non j'sais plus
Si je crois en l'homme ou si je crois plus
Si Dieu est encore dans ma rue
Oh, j'sais plus je suis perdu oh...
J'sais plus non!... 

käännös

Paha enää sanoa, paha enää sanoa
Uskonko ihmiseen tai uskonko enää
Onko Jumala kadullani yhä läsnä
Voi, paha enää sanoa, oon hukassa Vuoksesi kaiken jätin
Sieluni sinulle annoin
Vuoksesi kielsin itseltäin
Naisten mehevän lihan
Hyvyytesi uskoin
Vaan omani kadotin
En voi enää rakastaa
Vihamielisiä miehiä noita
Kadehdinkin apostoleja, kadehdin kaikkia uskovia
Olen mies siinä missä muutkin
Joka hiljalleen hukuu
Jolta usko loppuu Paha enää sanoa, paha enää sanoa
Sinäkö se olit kun tahdoit
Ihmiset rakastamaan, päälle tappamaan
Voi, paha enää sanoa, oon hukassa Vuoksesi anteeksi soin
Vuoksesi hyvää tuotin
Vuoksesi niiden salaisuuksia kuuntelin, vaan omani
Tulee vähä vähältä
Raskaammaksi päivä päivältä
Et kuule vaikka huudan
Menetin rakkautein (1)
Voi Luoja tämä rukouksein
Vastaa samaa kuin veljein
Olen kuten hekin ihminen
Polvillaan Jumalan edessä
Ja minä olen surullinen Muistan kumminkin
Ennen kuin rienaan
Osasin sanoa "rakastan sinua" sille, kenet tapasin
Elämä oli helppoa
Mutta Testamenttien muste
Haihtui sydämistämme
Voi kaikkien Luoja
Juuri sinä kaikkitietävä
Kuuntele miehen ääntä
Joka sanoo polvillansa
Hulluksi tulevansa ...Paha enää sanoa, oon hukassa
Paha enää sanoa paha nyt enää sanoa
Paha enää sanoa, paha enää sanoa
Sinäkö se olit kun tahdoit
Ihmiset rakastamaan, päälle tappamaan
Voi, paha enää sanoa, oon hukassa
Paha enää sanoa, oon hukassa
Paha enää sanoa paha nyt enää sanoa
Onko Jumala kadullani yhä läsnä
Voi, paha enää sanoa, oon hukassa, voi...
Paha nyt enää sanoa!... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *