Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • R
  • >
  • Roméo et Juliette, de la haine à l’amour (Musical) – Le balcon

Artisti Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical) -  Otsikko Le balcon

Lyriikat & Käännös: Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical) - Le balcon Alhaalla näet käännetyt Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical) kirjainta R ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical) meidän arkistostamme, kuten Le balcon.

Alkuperäinen

[Juliette:]
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux ?
Qui a voulu de là-haut
Que Juliette aime Roméo ? A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux ?
Même si je dois payer
Le prix d'un amour interdit Pourquoi nos pères se haïssent
Et que la fille aime le fils ?
Ça doit bien faire rire là-haut
Que Juliette aime Roméo [Roméo:]
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux ?
Que leur volonté soit faite
Car Roméo aime Juliette S'il faut prier, je prierais,
S'il faut se battre, je me battrais
Mais pourquoi faut-il payer
Le droit de nous aimer ? [Roméo et Juliette:]
Et que nos pères se déchirent,
Leurs enfants eux se désirent
On ne peut pas changer l'histoire,
La nôtre commencera ce soir [Juliette:]
Et tant pis si ça dérange [Roméo:]
Qu'une pucelle aime un ange [Roméo et Juliette:]
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux ?
Que leur volonté soit faite
Car Roméo aime Juliette A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux ?
Ça doit bien faire rire là-haut
Que Juliette aime Roméo 

käännös

[Julia]
Mitä tähteä, mitä Jumalaa saan
Kiittää lemmestä hänen katseessaan?
Kuka on tahtonut taivaalta
Että Julia rakastaa Romeota
Mitä tähteä, mitä Jumalaa saan
Kiittää lemmestä hänen katseessaan?
Vaikka joudunkin maksamaan
Hinnan kielletystä rakkaudesta
Miksi isämme vihaavat toisiaan
Ja kun tyttö poikaa rakastaa?
Taitaa se naurattaa taivasta
Kun Julia rakastaa Romeota [Romeo]
Mitä tähteä, mitä Jumalaa saan
Kiittää lemmestä hänen katseessaan?
Toteutukoon heidän tahtonsa
Sillä Romeo rakastaa Juliaa
Jos on rukoiltava, rukoilen
Jos on taisteltava, taistelen
Mutta miksi on maksettava
Toisiemme rakamastamiseen lupa? [Romeo ja Julia]
Isämme raadelkoonkin toisensa
Heidän lapsensa kaipaavat toisiansa
Historiaa ei voi muuttaa
Tänä iltana omamme alkaa [Juulia]
Eikä sillä väliä jos ei sovi [Romeo]
Että impi enkeliä lempii [Romeo ja Julia]
Mitä tähteä, mitä Jumalaa saan
Kiittää lemmestä hänen katseessaan?
Toteutukoon heidän tahtonsa
Sillä Romeo rakastaa Juliaa
Mitä tähteä, mitä Jumalaa saan
Kiittää lemmestä hänen katseessaan?
Taitaa se naurattaa taivasta
Kun Julia rakastaa Romeota 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *