Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • S
  • >
  • Sabaton – Lejonet Från Norden [The Lion from the North]

Artisti Sabaton -  Otsikko Lejonet Från Norden [The Lion from the North]

Lyriikat & Käännös: Sabaton - Lejonet Från Norden [The Lion from the North] Alhaalla näet käännetyt Sabaton lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Sabaton kirjainta S ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Sabaton meidän arkistostamme, kuten Lejonet Från Norden [The Lion from the North].

Alkuperäinen

En tid styrd av mörker och krig,
En legend beskriver ett lejon
Den besten tar form av en man
Med en dröm att den skall bli sann För alla som står i hans väg,
Väntar död, för han ger ingen nåd
Med en mäktig arme ifrån norr,
I strid, denna tid, till krig Legenden har spådd, gult och blått,
Han fruktar ej svärd eller skott
Lejon gå fram, i krut och damm,
I krut och damm Gustavus! Adolphus!
(Gustavus Adolphus gå fram, libera, impera)
Libera et impera!
Acerbus et ingens!
(Acerbus et ingens gå fram, libera, impera)
Augusta per angusta När stormen Europa har nått,
Ond bråd död, förödande blodbad
Ta då makten från kejsarens hand,
Katolikerna lämner sitt land Krigskonstens framtid är här,
Lys den väg, deres sönar skall gå
Såsom lejonet leder en här,
I strid, denna tid, till krig Legenden den löd, örnens död,
Den skållas i helvetets glöd
Konung kom fram, best eller man,
Best eller man På ett slagfält, döpt i blod
Skall de mötas ond och god
Örn och lejon, klo mot tand
Satte världen uti brand
Å som världen brann
Å se hur en legend blir sann. 

käännös

Aika pimeyden ja sodan ohjaamana,
Legenda kuvailee leijonaa
Peto, joka miehen muodon ottaa
Jolla unelma, joka toteen tulee Kaikki, jotka hänen edessään seisovat
Heitä odottaa kuolema, sillä armoa hän ei anna
Mukanaan armeija pohjoisesta,
Taistelussa, tänä aikana, sotaan Legenda on kertonut, keltainen ja sininen,
Hän ei kalpaa tai laukausta pelkää
Leijona eteenpäin liikkuu, ruudissa ja pölyssä,
Ruudissa ja pölyssä Gustavus! Adolphus!
(Gustavus Adolphus eteenpäin, vapauta, hallitse)
Vaupauta ja hallitse!
Hurja ja mahtava!
(Hurja ja mahtava eteenpäin, vapauta, hallitse)
Kunniaa läpi vaikeuksien Kun myrsky on saapunut Eurooppaan
Paha nopea kuolema, tuhoisaa verilöylyä
Sitten ota valta keisarin käsistä
Katoliset maansa jättävät Sodankäynnin tulevaisuus on täällä,
Valaise tie, heidän poikansa saavat kävellä
Kun leijona yksin täällä johtaa
Taistelussa, tänä aikana, sotaan Legenda kuului, kotkan kuolema,
Paloi helvetin hehkuun
Kuningas tule eteenpäin, peto vai mies
Peto vai mies Sotatantereella, kastettuna vereen
He tulevat tapaamaan - paha ja hyvä
Kotka ja leijona, kynsi vasten hammasta
Sytyttivät maailman liekkeihin
Oi, miten maailma paloi
Oi, näe miten legenda tulee toteen 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *