Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • S
  • >
  • Salvatore Adamo – Les filles du bord de mer

Artisti Salvatore Adamo -  Otsikko Les filles du bord de mer

Lyriikat & Käännös: Salvatore Adamo - Les filles du bord de mer Alhaalla näet käännetyt Salvatore Adamo lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Salvatore Adamo kirjainta S ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Salvatore Adamo meidän arkistostamme, kuten Les filles du bord de mer.

Alkuperäinen

Je me souviens du bord de mer
Avec ses filles au teint si clair
Elles avaient l'âme hospitalière
C'était pas fait pour me déplaire
Naives autant qu'elles étaient belles
On pouvait lire dans leurs prunelles
Qu'elles voulaient pratiquer le sport
Pour garder une belle ligne de corps
Et encore, et encore
Z'auraient pus danser la java Z'étaient chouettes les filles du bord de mer
Z'étaient faites pour qui savait y faire Y'en avait une qui s'appellait Eve
C'était vraiment la fille d'mes rêves
Ella n'avait qu'un seul défaut
Elle se baignait plus qu'il ne faut
Plutôt qu'd'aller chez le masseur
Elle invitait le premier baigneur
A tâter du côté de son coeur
En douceur, en douceur
En douceur et profondeur Z'étaient chouettes les filles du bord de mer
Z'étaient faites pour qui savait y faire Lui pardonnant cette manière
J'lui proposas de partager ma vie
Mais dès que revint l'été
Je commençai à m'inquièter
Car sur les bords d'la Mer du Nord
Elle se remit à faire du sport
Je tolérais ce violon d'Ingres
Sinon elle devenait malingre
Puis un beau jour j'en ai eu marre
C'était pis que la mer à boire
J'lai refilé à un gigolo
Et j'ai nagé vers d'autres eaux En douceur, en douceur Z'étaient chouettes les filles du bord de mer
Z'étaient faites pour qui savait y faire 

käännös

Muistan merenrannan niin
Vaaleahipiäisine tyttöineen
Suhtautuivat hyvin vieraisiin
Se oli toden totta mieleen
Niin höpsöjä kuin kauniitakin
Heidän silmäterissään luki
Että heistä olisi kiva urheilla
Pitääkseen vartalonsa linjoilla
Uusilla, uusilla
Oisivat voineet tanssia javaa Olivat nastoja ne merenrannan tytöt
Olivat luotuja niille, ketkä osas' työt Oli yks' nimeltään Eeva
Varmana mun tyttöhaave
Hänes' oli vain yksi huono puoli
Hän aivan tuhottomasti uiskenteli
Ei mennyt hän hierojan pakeille
Vaan huiskutteli ekalle uimarille
Kähmimään sydämen puolta
Hellin ottein, hellin ottein
Hellin ottein, syvin ottein Olivat nastoja ne merenrannan tytöt
Olivat luotuja niille, ketkä osas' työt Annettuani hänelle anteeksi näin
Kosiskelin häntä jakamaan elämäin
Mutta heti uutena kesänä
Alkoi pikkuhijaa häiritä
Sillä Pohjanmeren rantamilla
Hän alkoi taas kuntoilla
Tuo mieltymys kävi päinsä
Muutoin hän oli äitymässä
Sainpa sitten ykskaks tarpeeks'
Kamalampaa kuin meri juotavaks'
Passitin sen gigololle
Ja uin toisille vesille Hellin ottein, hellin ottein Olivat nastoja ne merenrannan tytöt
Olivat luotuja niille, ketkä osas työt 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *