Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • S
  • >
  • Serge Gainsbourg – Parce que

Artisti Serge Gainsbourg -  Otsikko Parce que

Lyriikat & Käännös: Serge Gainsbourg - Parce que Alhaalla näet käännetyt Serge Gainsbourg lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Serge Gainsbourg kirjainta S ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Serge Gainsbourg meidän arkistostamme, kuten Parce que.

Alkuperäinen

Parce que t'as les yeux bleus
Que tes cheveux s'amusent à défier le soleil
Par leur éclat de feu Parce que tu as vingt ans
Que tu croques la vie comme en un fruit vermeil
Que l'on cueille en riant Tu te crois tout permis et n'en fait qu'à ta tête
Désolée un instant prête à recommencer
Tu joues avec mon cœur comme un enfant gâté
Qui réclame un joujou pour le réduire en miettes Parce que j'ai trop d'amour
Tu viens voler mes nuits du fond de mon sommeil
Et fais pleurer mes jours Parce que je n'ai que toi
Le cœur est mon seul maître et maître de mon cœur
L'amour nous fait la loi Parce que tu vis en moi
Et que rien ne remplace les instants de bonheur
Que je prends dans tes bras Je ne me soucierai ni de Dieu, ni des hommes
Je suis prêt à mourir si tu mourrais un jour
Car la mort n'est qu'un jeu comparée à l'amour
Et la vie n'est plus rien sans l'amour qu'elle nous donne Parce que je suis au seuil
D'un amour éternel je voudrais que mon cœur
Ne portât pas le deuil Parce que
Parce que
Parce que 

käännös

Siksi että olet sinisilmäinen
Että hiuksesi uhmaavat aurinkoa ihan leikillään
Tulisesti loistaen Siksi että olet kaksikymmenvuotias
Että isket hampaasi elämään kuin mehevään hedelmään
Jonka poimii nauraen Luulet saavasi tehdä mitä vain ja mielesi mukaan
Hetken aikaa pahoillasi valmiina taas aloittamaan
Pelaat sydämelläni kuin piloille lellitty lapsi
Joka vaatii itselleen jotain lelua rikottavaksi Siksi että rakastan liikaa
Satut varastamaan yöni multa unten mailta
Ja teet päivistäni itkuisia Siksi että olet mun ainoain
Sydän on ainut herrani ja sydämeni herra
Rakkaus pitää meille kuria Siksi että elät sisälläni
Eikä mikään korvaa niitä onnenhetkiä
Joita koen sinun sylissäsi En kantaisi huolta Jumalasta enkä ihmisistä
Olen valmis kuolemaan jos sattuisit kuolemaan
Sillä kuolema on ihan leikkiä lempeen verrattuna
Eikä elämä enää merkkaa ilman sen suomaa lempeä Siksi että seison ikuisen rakkauden
Kynnyksellä, tahtoisin että sydän
Ei joutuisi murhetta kantamaan Siksi kun
Siksi kun
Siksi kun 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *