Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • S
  • >
  • Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) – Antología

Artisti Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) -  Otsikko Antología

Lyriikat & Käännös: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) - Antología Alhaalla näet käännetyt Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) kirjainta S ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) meidän arkistostamme, kuten Antología.

Alkuperäinen

Para amarte necesito una razón
Y es difícil creer
Que no existe una más que este amor
Sobra tanto dentro de este corazón
Que a pesar de que dicen
Que los años son sabios
Todavía se siente el dolor
Porque todo el tiempo que pasé junto a ti
Dejo tejido su hilo dentro de mí Y aprendí a quitarle al tiempo los segundos
Tu me hiciste ver el cielo más profundo
Junto a ti creo que aumenté de tres kilos
Con tus tantos dulces besos repartidos
Desarrollaste mi sentido del olfato y
Fue por ti que aprendí a querer los gatos
Despegaste del cemento mis zapatos
Para escapar los dos volando un rato Pero olvidaste una final instrucción
Porque aún no sé como vivir sin tu amor Y descubrí lo que significa una rosa
Me enseñaste decir mentiras piadosas
Para poder a verte ahora no adecuadas
Y a reemplazar palabras por miradas
Y fue por ti que escribí mas de cien canciones
Hasta perdoné tus equivocaciones
Y conocí más de mil formas de besar
Y fue por ti que descubrí lo que es amar
Lo que es amar... 

käännös

Tarvitsen syyn rakastaa sinua,
ja on vaikea uskoa,
että ei ole muuta kuin tätä rakkautta.
On niin paljon tässä sydämessä,
että vaikka sanotaan,
että vuodet ovat viisaat,
tunnen yhä tuskaa,
koska aika, jota viedin vieressäsi,
jätti kudotun rihmansa sisääni. Ja olen opetellut ottamaan ajalta sekunteja.
Sait minut näkemään taivaan syvemmälle.
Vierelläsi luulen, että olen lihonut kolmea kiloa
kaikkien ihanien annettujen suudelmiesi vuoksi.
Voimistit hajuaistini
ja sinulle olen opetellut rakastamaan kissoja.
Poistit kengäni sementistä
jotta me molemmat kykenimme karkaamaan ja lentämään pois hetkeksi. Mutta unohdit antaa lopullisen opetuksen,
koska en vieläkään tiedä, miten elää rakkauttasi ilman. Ja huomasin, mitä ruusu tarkoittaa.
Opetit minua kertomaan valkoisia valheita
sinut nähdäkseeni sopimattomina ajankohtina
ja korvatakseeni sanat välähdyksillä.
Ja sinulle sävelsin yli sataa laulua.
Jopa annoin anteeksi erehdyksillesi
ja olen opetellut enemmän kuin tuhat tapaa suudella.
Ja sinulle huomasin, mitä rakastaminen merkitsee,
mitä rakastaminen merkitsee... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *