Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Shy'm -  Otsikko Déjà vu

Lyriikat & Käännös: Shy'm - Déjà vu Alhaalla näet käännetyt Shy'm lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Shy'm kirjainta S ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Shy'm meidän arkistostamme, kuten Déjà vu.

Alkuperäinen

Un air de déjà, d'jà vu
Et l'histoire qui se repète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j'ai d'jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu Naïve, non merci
Je me méfis du portrait idéal, de la beauté, son charme
Du faux regard fatal, du cinéma de trop
Des débuts aux galops qui me lasse
Et je me noie dans une goutte d'eau Malgrès tout, certains cachent tellement bien leur jeu
Que malgrès nous, on s'autorise un pas ou deux
Rien que pour voir au ça nous mène
Comme pour défier nos peine
On sens bien pourtant qu'il y a un air de... REFRAIN:
Un air de déjà, d'jà vu
Et l'histoire qui se repète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j'ai d'jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu Déjà, d'jà vu
Et l'histoire qui se repète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j'ai d'jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu Naïve, non merci
Je me méfis des histoires idéales
De ces princes à la belle vie qui tourne au mélodrame
Des "commes il est trop beau"
Des "je t'aime" un peu trop tôt qui me lasse
Et je me noie dans une goutte d'eau Malgrès tout, certains cachent tellement bien leur jeu
Que malgrès nous, on s'autorise un pas ou deux
Rien que pour voir au ça nous mène
Comme pour défier nos peine
On sens bien pourtant qu'il y a un air de... REFRAIN:
Un air de déjà, d'jà vu
Et l'histoire qui se repète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j'ai d'jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu Déjà, d'jà vu
Et l'histoire qui se repète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j'ai d'jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu 

käännös

Vaikutelma entis- entiselämyksestä
Ja jälleen itseään toistava tarina. Tämä on
Kuin tuhannesti saman elokuvan näkemistä
Ja minä olen jo nähnyt samat
Näytökset, ollaan vaihtamassa lavastusta.
Jo nähty enitselmämys Naiivi naispuolinen, kiitos ei.
Suhtaudun varoen ihanteellisiin muotokuviin,
Kauneuteen, tämän lumoukseen, petolliseen
Kohtalonkatseeseen, liialliseen näyttelemiseen
Minua kyllästyttäviin jättiharppauksin eteneviin
Debyytteihin, ja minä hukun pisaraan vettä. Kaikesta huolimatta jotkut pitävät aikeensa
Niin hyvin piilossa, että vastoin tahtoaan
Annetaan itselleen lupa pariin askeleseen
Ainoastaan katsoakseen, mihin se johtaa
Meidät, kuin kärsimyksiään uhmatakseen.
Silti hyvinkin tunnetaan, että on vaikutelma... (kertosäe):
Vaikutelma entis- entiselämyksestä
Ja jälleen itseään toistava tarina, tämä on
Kuin tuhannesti saman elokuvan näkemistä
Ja minä olen jo nähnyt samat
Näytökset, ollaan vaihtamassa lavastusta.
Jo nähty entiselmämys Jo, jo nähty
Ja jälleen itseään toistava tarina. Tämä on
Kuin tuhannesti saman elokuvan näkemistä
Ja minä olen jo nähnyt samat
Näytökset, ollaan vaihtamassa lavastusta.
Jo nähty enitselmämys Naiivi naispuolinen, kiitos ei. Suhtaudun
Varoen ihanteellisiin ketomuksiin, niiden
Kaunista melodraamaksi muuttuvaa elämää
Viettäviin prinsseihin, ”onpa hän syötävän
Komea” -toteamuksiin, minua kyllästyttäviin
Vähän liian varhaisiin ”minä rakastan sinua”
-lauseisiin, ja minä hukun pisaraan vettä. Kaikesta huolimatta jotkut pitävät aikeensa
Niin hyvin piilossa, että vastoin tahtoaan
Annetaan itselleen lupa pariin askeleseen
Ainoastaan katsoakseen, mihin se johtaa
Meidät, kuin kärsimyksiään uhmatakseen
Silti hyvinkin tunnetaan, että on vaikutelma... (kertosäe):
Vaikutelma entis- entiselämyksestä
Ja jälleen itseään toistava tarina. Tämä on
Kuin tuhannesti saman elokuvan näkemistä
Ja minä olen jo nähnyt samat
Näytökset, ollaan vaihtamassa lavastusta.
Jo nähty entiselmämys Jo, jo nähty
Ja jälleen itseään toistava tarina, tämä on
Kuin tuhannesti saman elokuvan näkemistä
Ja minä olen jo nähnyt samat
Näytökset, ollaan vaihtamassa lavastusta.
Jo nähty entiselmämys 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *