Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Shy'm -  Otsikko On s'en va

Lyriikat & Käännös: Shy'm - On s'en va Alhaalla näet käännetyt Shy'm lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Shy'm kirjainta S ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Shy'm meidän arkistostamme, kuten On s'en va.

Alkuperäinen

Paris s’aigrit
Triste est la Seine
Les pies sont de sortie
Et leurs histoires sont les miennes
Voilà quand Paris me gène
Quand je ne peux pas oublier
Y a comme un manque d’oxygène
Mais j’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer Oh, allez, viens, viens, viens, on s’en va
Tant pis, j’ai pas l’heure
Et je sais pas où on va
On dira qu’on n’est pas loin
Qu’on est même juste là
Je m’en fous, partons quelque part
Une guitare, une tequila
Allez, viens, viens, on s’en va
Paris, je t’aime
Allez, viens, on s’en va
Paris, je t’aime
Mais viens, on s’en va Allez, viens, viens, viens, on s’en va
Tant pis, j’ai pas l’heure
Et je sais pas où on va
On dira qu’on n’est pas loin
Qu’on est même juste là
Je m’en fous, partons quelque part
Une guitare, une tequila
Allez, viens, viens, on s’en va
Paris, je t’aime
Allez, viens, on s’en va
Paris, je t’aime
Mais viens, on s’en va Quand Paris la nuit
Murmure des secrets aux oreilles
Des soi-disant muets
Et qui les chantent au réveil
Oh, la belle symphonie
Dont je ne reconnais pas l’air
Funambule, je cherche la sortie
Pour retrouver l’air
Et j’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer Allez, allez, viens, viens, viens, on s’en va
Tant pis, j’ai pas l’heure
Et je sais pas où on va
On dira qu’on n’est pas loin
Qu’on est même juste là
Je m’en fous, partons quelque part
Une guitare, une tequila
Allez, viens, viens, on s’en va
Paris, je t’aime
Allez, viens, on s’en va
Paris, je t’aime
Mais viens, on s’en va J’ai pas envie de pleurer
Pas devant toi
J’ai pas envie de pleurer
Pas devant toi Allez, viens, viens, viens, on s’en va
Tant pis, j’ai pas l’heure
Et je sais pas où on va
On dira qu’on n’est pas loin
Qu’on est même juste là
Je m’en fous, partons quelque part
Une guitare, une tequila
Allez, viens, viens, on s’en va
Paris, je t’aime
Allez, viens, on s’en va
Paris, je t’aime
Mais viens, on s’en va 

käännös

Pariisi happanee
Surullinen on Seine
Harakat tekevät lähtöä
Ja heidän tarinansa ovat minun
Silloin Pariisi saattaa minut ymmälle
Kun en pysty unohtamaan
On kuin hapenpuute
Mutten tahdo itkeä
En tahdo itkeä Oh, tulehan-han-han, lähdetään
Harmi, minull' ei ole aikaa
Enkä tiedä minne menemme
Sanotaan, ettemme ole kaukana,
että olemme sama tässä
Ei kiinnosta, lähdetään jonnekin
Kitara, tequila
Tulehan-han, lähdetään
Pariisi, rakastan sinua
Tulehan, lähdetään
Pariisi, rakastan sinua
Mutta tule jo, lähdetään Tulehan-han-han-han, lähdetään
Harmi, minull' ei ole aikaa
Enkä tiedä minne menemme
Sanotaan, ettemme ole kaukana,
että olemme sama tässä
Ei kiinnosta, lähdetään jonnekin
Kitara, tequila
Tulehan-han-han, lähdetään
Pariisi, rakastan sinua
Tulehan-han, lähdetään
Pariisi, rakastan sinua
Mutta tule jo, lähdetään Kun yö koittaa Pariisissa
Salaisuuksien kuiskaus
niin sanottujen mykkien korville
Ja ketkä laulavat ne aamunkoitteessa
Oh, kaunis symfonia
jonka melodiaa en tunnista
Nuorallatanssija, etsin uloskäyntiä
saadakseni happea
Mutten tahdo itkeä
En tahdo itkeä Tulehan-han-han, lähdetään
Harmi, minull' ei ole aikaa
Enkä tiedä minne menemme
Sanotaan, ettemme ole kaukana,
että olemme sama tässä
Ei kiinnosta, lähdetään jonnekin
Kitara, tequila
Tulehan-han, lähdetään
Pariisi, rakastan sinua
Tulehan, lähdetään
Pariisi, rakastan sinua
Mutta tule jo, lähdetään En tahdo itkeä,
en edessäsi
En tahdo itkeä,
en edessäsi Tulehan-han-han, lähdetään
Harmi, minull' ei ole aikaa
Enkä tiedä minne menemme
Sanotaan, ettemme ole kaukana,
että olemme sama tässä
Ei kiinnosta, lähdetään jonnekin
Kitara, tequila
Tulehan-han, lähdetään
Pariisi, rakastan sinua
Tulehan, lähdetään
Pariisi, rakastan sinua
Mutta tule jo, lähdetään 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *