Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Shy'm -  Otsikko Prendre l'air

Lyriikat & Käännös: Shy'm - Prendre l'air Alhaalla näet käännetyt Shy'm lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Shy'm kirjainta S ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Shy'm meidän arkistostamme, kuten Prendre l'air.

Alkuperäinen

Oh ces yeux qui me dévorent
La rage au ventre
La colère est palpable
Glissante est la pente
Oh ce doigt qui me pointe
Quand plus rien ne va
On sait très bien comment ça finira Mais qui de nous
Fera le premier pas ?
Parfois j'ai peur de nous
Quand on est aussi bas
Quand un rien enflamme tout
'Me, myself' par dessus tout
On ne lâche pas, lâche pas, lâche pas... (refrain x2)
Il y a comme une étincelle
Dans le ciel ce soir
Je sens trembler la Terre
L'apocalypse est ce soir
On semble parti pour la guerre, parti pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer... Prendre le temps, d'aller prendre l'air
D'aller prendre l'air
D'aller prendre l'air, air, air, air, air
L'air, air, air, air, air, air Oh ces mots qui me reviennent
A ces rendez-vous
Qui sera le plus mesquin ?
Qui sera le plus fou ?
Oh ces veines qui enflent
Pour cracher le venin
On sait pourtant que ça ne mène à rien Mais qui de nous
Fera le premier pas ?
Parfois j'ai peur de nous
Quand on est aussi bas
Quand un rien enflamme tout
'Me, myself' par dessus tout
On ne lâche pas, lâche pas, lâche pas... (refrain x2) On devrait prendre le temps de se calmer... (refrain x2) Prendre le temps d'aller prendre l'air... 

käännös

Voi, noita silmiä, jotka syö mut
Raivo vatsassa
Viha on käsinkosketeltavaa
Liukkaana on rinne
Voi, tuota sormea, joka osoittaa mua
Kun mikään ei enää suju
Sitä tietää kyllä miten tää päättyy Mutta kuka meistä
Astuukaan ensimmäisenä?
Välillä minä pelkään meitä
Kun ollaan näin alhaalla
Kun hitunen sytyttää tuleen kaiken
Minä, itseni ylitse kaiken
Ei päästetä, älä päästä, älä päästä... (kertosäe x2)
Ihan kuin olisi kipinä
Taivaassa tänä iltana
Tunnen Maan järisevän
Maailmanloppu on tänä iltana
Näyttää siltä, että nyt alkoi sota, nyt alkoi sota
Pitäisi kerertä nyt rauhottumaan... Keretä nyt, mennä haukkaamaan ilmaa
Mennä haukkaamaan ilmaa
Mennä haukkaamaan ilmaa, ilma, ilma, ilma, ilma
Ilmaa, ilma, ilma, ilma, ilma, ilma Voi, noita sanoja, joista muistuu mieleeni
Ne tapaamisemme
Kenestä on pikkumaisimmaksi?
Kenestä on sekopäisimmäksi?
Voi, noita suonia, jotka turvottaa
Sylkeäkseen myrkyn
Silti tiedetään, että se ei vie mihinkään Mutta kuka meistä
Astuukaan ensimmäisenä?
Välillä minä pelkään meitä
Kun ollaan näin alhaalla
Kun hitunen sytyttää tuleen kaiken
Minä, itseni ylitse kaiken
Ei päästetä, älä päästä, älä päästä... (kertosäe x2) Pitäisi kerertä nyt rauhottumaan... (kertosäe x2) Pitäisi kerertä nyt rauhottumaan... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *