Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Shy'm -  Otsikko Tourne

Lyriikat & Käännös: Shy'm - Tourne Alhaalla näet käännetyt Shy'm lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Shy'm kirjainta S ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Shy'm meidän arkistostamme, kuten Tourne.

Alkuperäinen

Vivre à cent à l'heure, tout passe comme dans un film
Ne plus voir passer les heures à marcher sur un fil
C'est Me Myself et Moi, égoïste malgré moi
Mais attrape le tram ou sans toi il ira Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes, des portraits qui s'effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelquefois Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours
Et c'est tellement rare qu'on en profite
Dans ce rôle en soliste
J'oublie mon style et je cours, cours Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond Vivre dans ce tourbillon au rythme infernal
Partout où l'on passe y a comme une ambiance de carnaval
C'est mes mélodies et moi, mes coups de blues et mes tracas
Qui m'accompagnent, me suivent pas à pas
Mais... Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes, des portraits qui s'effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelquefois Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours
Et c'est tellement rare qu'on en profite
Dans ce rôle en soliste
J'oublie mon style et je cours, cours Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond (Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah...)
Je tourne en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah...) Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond (Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah, yeah...)
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah...)
Je tourne en rond 

käännös

Elää sata lasissa, kaikki menee kuin leffassa
Ei enää nää tuntien kulua trapetsilla kulkiessa
Se oon Me, Myself ja Mä, itsekäs viis itsestäni
Juoksehan ratikka kii tai sä jäät siitä Aina vauhdissa, vauhtia
Haluu kulkee aina vaan lujempaa
Menee kylien läpi, naamatauluja pyyhkiytyy sitä mukaa
Ei koskaan jonossa, ohi suhahtaa
Jonka on aina kuljettava lujempaa
Jopa niin, että se vaivaa mua joskus Ja nään elämän vilahtavan ohi
Mentyä taspainoni
Pariisi, Tokio saarellani, juoksen, juokse(n)
Ja juuri niin harvoin elämästä pääsee nauttimaan
Tässä solistiroolissa
Unohdan oman tyylini ja juoksen, juokse(n) Niin mä (kiertää kiertää) kierrän auki lehteä
(Kiertää kiertää) yks kuva enää
(Kiertää kiertää) pelkkiä kasvoja, jotka kiertää, jotka kiertää kehää
(Kiertää kiertää) kierrän auki lehteä
(Kiertää kiertää) yks kuva enää
(Kiertää kiertää) pelkkiä kasvoja, jotka kiertää, jotka kiertää kehää Elää tässä kierteessä helvetin vauhtia
Ihan, missä vain käy, on kuin karnevaalitunnelma
Melodiani ja minä, blues-kohtaukseni harmineni
Kulkee mun matkassa, ja seuraa kintereilläni
Mutta... Aina vauhdissa, vauhtia
Haluu kulkee aina vaan lujempaa
Menee kylien läpi, naamatauluja pyyhkiytyy sitä mukaa
Ei koskaan jonossa, ohi suhahtaa
Jonka on aina kuljettava lujempaa
Jopa niin, että se vaivaa mua joskus Ja nään elämän vilahtavan ohi
Mentyä taspainoni
Pariisi, Tokio saarellani, juoksen, juokse(n)
Ja juuri niin harvoin elämästä pääsee nauttimaan
Tässä solistiroolissa
Unohdan oman tyylini ja juoksen, juokse(n) Niin mä (kiertää kiertää) kierrän auki lehteä
(Kiertää kiertää) yks kuva enää
(Kiertää kiertää) pelkkiä kasvoja, jotka kiertää, jotka kiertää kehää
(Kiertää kiertää) kierrän auki lehteä
(Kiertää kiertää) yks kuva enää
(Kiertää kiertää) pelkkiä kasvoja, jotka kiertää, jotka kiertää kehää (Kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kierrän, kiertää kiertää, kierrän, jee, jee...)
Kierrän kehää
(Kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kierrän, kiertää kiertää, kierrän, jee, jee...) Niin mä (kiertää kiertää) kierrän auki lehteä
(Kiertää kiertää) yks kuva enää
(Kiertää kiertää) pelkkiä kasvoja, jotka kiertää, jotka kiertää kehää
(Kiertää kiertää) kierrän auki lehteä
(Kiertää kiertää) yks kuva enää
(Kiertää kiertää) pelkkiä kasvoja, jotka kiertää, jotka kiertää kehää (Kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kierrän, kiertää kiertää, kierrän, jee, jee, jee...)
(Kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kierrän, kiertää kiertää, kierrän, jee, jee, jee...)
Kierrän kehää 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *