Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Sonia Lacen -  Otsikko Malgré Tout

Lyriikat & Käännös: Sonia Lacen - Malgré Tout Alhaalla näet käännetyt Sonia Lacen lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Sonia Lacen kirjainta S ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Sonia Lacen meidän arkistostamme, kuten Malgré Tout.

Alkuperäinen

Vient le moment où l'amour abandonne
Et nous laisse seul en chemin
Je ne crois plus aux fausses raisons qu'on se donne
Elles ne justifient rien
Les trahisons, les mensonges me consomment
On les partage l'air de rien
Je ne veux plus me déchirer à faire la somme
De mes torts ou des tiens
Chacun écrit son histoire
Chacun ses choses à revoir Malgré tout
Malgré toi,
Malgré tout ce qu'on laisse derrière soi
Malgré tout
Malgré moi, je ne suis plus où tu croyais déjà
Malgré tout... Ce n'est pas là qu'est le meilleur des mondes
Peut-être est-ce un peu plus loin
On a volé mais voilà qu'on retombe
À n'être qu'un plus un
Je préfèrerai laisser là les questions
Le poison de nos chagrins
Et ne plus t'écouter répéter le nom
De tes "Je m'en souviens"
Chacun écrit son histoire
Chacun ses choses à revoir Malgré tout
Malgré toi
Malgré tout ce qu'on laisse derrière soi
Malgré tout
Malgré moi, je ne suis plus où tu croyais déjà
Malgré tout Malgré tout
Malgré toi
Malgré tout ce qu'on laisse derrière soi
Malgré tout
Malgré moi, je ne suis plus où tu croyais déjà
Malgré tout... Chacun écrit son histoire
Chacun ses choses à revoir... Il y a d'autres destins juste derrière la ligne d'horizon
Il y a d'autres ailleurs et tellement d'autres maisons
Je saurai dépasser et me tenir debout
De bons et de malgré je saurai tenir le coup
Malgré tout, malgré tout Malgré tout
Malgré toi
Malgré tout ce qu'on laisse derrière soi
Malgré tout
Malgré moi, je ne suis plus où tu croyais déjà
Malgré tout... Malgré tout
Malgré tout
Malgré tout 

käännös

Koittaa hetki, jolloin rakkaus heitteille
Jättää sekä hylkää meidät yksin tielle
En enää usko itsellemme antamiimme
Tekosyihin, eivät ne oikeuta mihinkään
Pettämiset ja valheet kuluttavat minut
Loppuun, niitä pannaan ihan pokkana
Jakoon, en enää jaksa tehdä kärvistellen
Tiliä vääryyksistäni tai sinun omistasikaan
Jokainen kirjoittaa oman elämäntarinansa
Jokaisella on omat tarkistettavat asiansa Kaikesta huolimatta
Sinusta huolimatta
Kaikesta taaksensa jättämästään huolimatta
Kaikesta huolimatta
Minusta huolimatta, en ole enää siellä, missä jo kuvittelit
Kaikesta huolimatta... Ei tässä nyt olla ihan ihanteellisessa paikassa
Ehkä sellainen löytyy jostain vähän kauempaa
Me lennettiin, mutta nyt mätkähdetään takaisin
Alas siihen, että sitä on pelkästään yks plus yks1
Kernaammin jättäisin kysymykset tähän
Sen meidän murheittemme myrkyn
Ja kuuntelematta sitä, kun toitotat
Sitä ”muistan sen” -juttujesi nimeä
Jokainen kirjoittaa oman elämäntarinansa
Jokaisella on omat tarkistettavat asiansa Kaikesta huolimatta
Sinusta huolimatta
Kaikesta taaksensa jättämästään huolimatta
Kaikesta huolimatta
Minusta huolimatta, en ole enää siellä, missä jo kuvittelit
Kaikesta huolimatta... Kaikesta huolimatta
Sinusta huolimatta
Kaikesta taaksensa jättämästään huolimatta
Kaikesta huolimatta
Minusta huolimatta, en ole enää siellä, missä jo kuvittelit
Kaikesta huolimatta... Jokainen kirjoittaa oman elämäntarinansa
Jokaisella on omat tarkistettavat asiansa... On olemassa muita osia heti taivaanrantaviivan takana
On olemassa muita paikkoja ja niin monia muita koteja
Osaisin ylittää ja omilla jaloillani seistä
No- ja huolimatta -sanojen iskuja kestää
Kaikesta huolimatta, kaikesta huolimatta Kaikesta huolimatta
Sinusta huolimatta
Kaikesta taaksensa jättämästään huolimatta
Kaikesta huolimatta
Minusta huolimatta, en ole enää siellä, missä jo kuvittelit
Kaikesta huolimatta... Kaikesta huolimatta
Kaikesta huolimatta
Kaikesta huolimatta 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *