Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Stadio -  Otsikko Un giorno mi dirai

Lyriikat & Käännös: Stadio - Un giorno mi dirai Alhaalla näet käännetyt Stadio lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Stadio kirjainta S ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Stadio meidän arkistostamme, kuten Un giorno mi dirai.

Alkuperäinen

Un giorno ti dirò Che ho rinunciato alla mia felicità per te
E tu riderai, riderai, tu riderai di me
Un giorno ti dirò Che ti volevo bene più di me
E tu riderai, riderai, tu riderai di me
E mi dirai che un padre
Non deve piangere mai
Non deve piangere mai
E mi dirai che un uomo
Deve sapere difendersi…
Un giorno ti dirò Che ho rinunciato agli occhi suoi per te
E tu non capirai, e mi chiederai… «perché»?
E mi dirai che un padre
Non deve piangere mai
Non deve arrendersi mai
Tu mi dirai che un uomo
Deve sapere proteggersi…
Un giorno mi dirai Che un uomo ti ha lasciata e che non sai
Più come fare a respirare, a continuare a vivere
Io ti dirò che un uomo
Può anche sbagliare lo sai
Si può sbagliare lo sai
Ma che se era vero amore
È stato meglio comunque viverlo
Ma tu non mi ascolterai
Già so che tu non mi capirai
E non mi crederai
Piangendo tu
Mi stringerai 

käännös

Eräänä päivänä aion sanoa sinulle, että annoin onnellisuuteni periksi sinun takia
ja sinä aiot nauraa, nauraa, sinä aiot nauraa minulle
Eräänä päivänä aion sanoa sinulle, että rakastin sinua enemmän kuin itseäni
ja sinä aiot nauraa, nauraa, sinä aiot nauraa minusta
ja aiot sanoa minulle, että isä
ei saa koskaan itkeä
ei saa koskaan itkeä
ja sanot minulle, että miehen
pitää osata puolustautua…
Eräänä päivänä aion sanoa sinulle, että luovutin hänen silmänsä sinulle
ja sinä et ymmärrä ja aiot kysyä minulta… “miksi?”
ja aiot sanoa minulle, että isä
ei saa koskaan itkeä
ei saa koskaan antautua
sinä sanot minulle, että miehen
pitää osata suojautua...
Eräänä päivänä aiot sanoa minulle, että mies jätti sinut ja et enää tiedä
kuinka hengittää, kuinka jatkaa elämää
Minä aion sanoa sinulle, että mies
voi myös erehtyä, sinä tiedät
Hän voi erehtyä, sinä tiedät
mutta jos se oli aito rakkaus
se oli parempi elää kuitenkin
mutta sinä et aio kuunnella minua
jo tiedän, että et ymmärrä minua
Ja et usko minua
itkemällä sinä
halaat minua 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *