Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • T
  • >
  • Tereza Kesovija – Ce matin-là

Artisti Tereza Kesovija -  Otsikko Ce matin-là

Lyriikat & Käännös: Tereza Kesovija - Ce matin-là Alhaalla näet käännetyt Tereza Kesovija lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Tereza Kesovija kirjainta T ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Tereza Kesovija meidän arkistostamme, kuten Ce matin-là.

Alkuperäinen

Ce matin-là, il pleuvait sur la ville
Et je marchais, je marchais sans joie
Ce matin-là, il pleuvait sur ma vie
Et mon chemin se faisait sans moi Mais toi, avec tes yeux de ciel
Tes yeux qui portaient le soleil
Mais toi, la vie t'appartenait
Et tout ruisselant, tu riais, tu riais
Tu riais... Ce matin-là, je n'avais que des larmes
Et les passants s'écartaient de moi
Mais toi, tu m'as tendu la main
Ton bras s'est glissé sous le mien Mais toi, toi qui me devinait
Pour me consoler, tu chantais,
Tu chantais, tu chantais... Alors l'amour a pendu sur la ville
Alors mon coeur s'est ouvert à la joie
De ce matin-là... 

käännös

Sen aamun satoi kaupungin ylle
Ja kuljin, kuljin vailla iloa
Sen aamun satoi elämäni ylle
Ja tieni kävi vailla minua Mut silmäs taivaalliset
Silmäs auringonloisteiset
Mut oli elo hallussas
Ja susta nauru virtas, virtas
Virtas... Sen aamun sain pitää vain itkua
Ja ohikulkijat karttoivat mua
Mut säpä ojensit avun
Kätes liukui alle minun Mut sä, sä vaivani keksit
Sä lohdukseni laulelit,
Laulelit, laulelit… Nyt leijui lempi kaupungin ylle
Nyt oli mieli avoin ilolle
Jälkeen sen aamun... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *