Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • T
  • >
  • Tereza Kesovija – Il Suffira

Artisti Tereza Kesovija -  Otsikko Il Suffira

Lyriikat & Käännös: Tereza Kesovija - Il Suffira Alhaalla näet käännetyt Tereza Kesovija lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Tereza Kesovija kirjainta T ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Tereza Kesovija meidän arkistostamme, kuten Il Suffira.

Alkuperäinen

Sur le quai trois, le train sifflait déjà,
Sur le quai trois, mon Dieu, qu'il faisait froid !
Et je n'ai pas encore compris pourquoi
On ne se regardait pas ? Il a suffit d'à peine une seconde
Pour qu'on oublie les mots qu'on avait dits...
Tout était dit, c'était la fin du monde,
Finie la vie, finie la comédie ! Sur le quai trois, quand on se reverra,
Sur le quai trois, tout recommencera...
Déjà, tu vois, déjà je tends les bras, oui,
Je tends les bras vers toi ! Il suffit d'à peine une seconde,
Entre mes bras, le temps ne compte pas...
Et ce jour-là, on refera le monde
Et ce jour-là, tout recommencera ! Il a suffit d'à peine une seconde,
Une seconde, ça peut durer toujours...
Et notre amour fera le tour du monde,
On fera le tour du monde de l'amour ! Il a suffit d'à peine une seconde,
Une seconde, ça peut durer toujours...
Et notre amour fera le tour du monde,
On fera le tour du monde de l'amour ! 

käännös

Kolmoslaiturilla vislas jo juna
Kolmoslaiturilla hyytävä ilma!
Syytä en ole kyennyt tajuamaan
Ei toistaan katsottukaan Ehti vaivaisessa sekunnissa
Unohtu-a jo puhutut asiat...
Sanottu kaikki oli lopussa
Sekä elämä että komediat! Kolmoslaiturilla, kun tavataan
Kolmoslaiturilla, niin uudestaan...
Jo silloin näet, mä jo tarjoan syliäin
Tarjoan sinuun päin! Ehtii vaivaisessa sekunnissa,
Sylissäni ei lasketa aikaa...
Silloin ollaan muutoksen kourissa
Silloin kaikki uudestaan saa alkaa! Ehti vaivaisessa sekunnissa,
Sekunnista voi tulla ikuisuus...
Ja saadaan mennä lemmen matkassa
Halki maailman, kokea lempi uus! Ehti vaivaisessa sekunnissa,
Sekunnista voi tulla ikuisuus...
Ja saadaan mennä lemmen matkassa
Halki maailman, kokea lempi uus! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *