Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • T
  • >
  • Thierry Amiel – Les mots bleus

Artisti Thierry Amiel -  Otsikko Les mots bleus

Lyriikat & Käännös: Thierry Amiel - Les mots bleus Alhaalla näet käännetyt Thierry Amiel lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Thierry Amiel kirjainta T ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Thierry Amiel meidän arkistostamme, kuten Les mots bleus.

Alkuperäinen

Il est six heures au clocher de l'église
Dans le square les fleurs poétisent
Une fille va sortir de la mairie
Comme chaque soir je l'attends
Elle me sourit
Il faudrait que je lui parle
A tout prix Je lui dirai les mots bleus
Les mots qu'on dit avec les yeux
Parler me semble ridicule
Je m'élance et puis je recule
Devant une phrase inutile
Qui briserait l'instant fragile
D'une rencontre
D'une rencontre Je lui dirai les mots bleus
Ceux qui rendent les gens heureux
Je l'appellerai sans la nommer
Je suis peut-être démodé
Le vent d'hiver souffle en avril
J'aime le silence immobile
D'une rencontre
D'une rencontre Il n'y a plus d'horloge, plus de clocher
Dans le square les arbres sont couchés
Je reviens par le train de nuit
Sur le quai je la vois
Qui me sourit
Il faudra bien qu'elle comprenne
A tout prix Je lui dirai les mots bleus
Les mots qu'on dit avec les yeux
Toutes les excuses que l'on donne
Sont comme les baisers que l'on vole
Il reste une rancœur subtile
Qui gâcherait l'instant fragile
De nos retrouvailles
De nos retrouvailles Je lui dirai les mots bleus
Ceux qui rendent les gens heureux
Une histoire d'amour sans paroles
N'a pas besoin du protocole
Et tous les longs discours futiles
Terniraient quelque peu le style
De nos retrouvailles
De nos retrouvailles Je lui dirai les mots bleus
Ceux qui rendent les gens heureux
Je lui dirai tous les mots bleus
Tous ceux qui rendent les gens heureux
Tous les mots bleus 

käännös

Kirkon kello kuusi on
Runoutta tuo kukat aukion
Kaupungintalolta on tulossa tyttö
Jota odotan kuten iltaisin tapaan
Hymyilee mulle
Minun olisi puhuttava hänelle
Hinnasta viis Sanon hälle sanat siniset
Silmin sanottavat sanaset
Puhuminen tuntuu hassulta
Reippaasti lähestyä peräännyn
Edessä turhan lauseen,
Joka särkisi herkän hetken
Kohtaamisesta
Kohtaamisesta Sanon hälle sanat siniset
Jotka onnellistavat ihmiset
Kutsun häntä jättäen pois nimen
Olen kenties vanhanaikainen
Talvisesti tuulee huhtikuussa
Rakastan rikkumatonta hiljaisuutta
Kohtaamisessa
Kohtaamisessa Aikarauta, kirkonkello poissa on
Kaatuneet ovat puut aukion
Yöjunalla palailen
Laiturilla hänet nään
Hymyilevän mulle
Hänen on saatava ymmärtää
Hinnasta viis Sanon hälle sanat siniset
Silmin sanottavat sanaset
Kaikki syyt, jotka kerrotaan
Ovat kuin varastettuja suukkoja
Jäljelle jää kauna hienoinen
Joka pilaisi herkän hetken
Jälleennäkemisestämme
Jälleennäkemisestämme Sanon hälle sanat siniset
Jotka onnellistavat ihmiset
Puheeton rakkaustarina
Ei vaadi keskusteluohjeita
Ja kaikki pitkän joutava juttelu
Tietää kaiketi tyylin loppua
Jälleennäkemisessämme
Jälleennäkemisessämme Sanon hälle sanat siniset
Jotka onnellistavat ihmiset
Sanon hälle kaikki sanat siniset
Kaikki ne, jotka onnellistavat ihmiset
Kaikki sanat siniset 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *