Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Vasco Rossi -  Otsikko Albachiara

Lyriikat & Käännös: Vasco Rossi - Albachiara Alhaalla näet käännetyt Vasco Rossi lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Vasco Rossi kirjainta V ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Vasco Rossi meidän arkistostamme, kuten Albachiara.

Alkuperäinen

Respiri piano per non far rumore,
ti addormenti di sera,
ti risvegli col sole,
sei chiara come un'alba,
sei fresca come l'aria. Diventi rossa se qualcuno ti guarda,
sei fantastica quando sei assorta
nei tuoi problemi,
nei tuoi pensieri. Ti vesti svogliatamente, non metti mai niente che possa attirare attenzione,
un particolare,
solo per farti guardare. Ti risvegli col sole,
sei chiara come un'alba,
sei fresca come l'aria. Diventi rossa se qualcuno ti guarda,
sei fantastica quando sei assorta
nei tuoi problemi,
nei tuoi pensieri. Ti vesti svogliatamente, non metti mai niente che possa attirare attenzione,
un particolare,
solo per farti guardare. E con la faccia pulita cammini per strada mangiando una mela,
coi libri di scuola,
ti piace studiare,
non te ne devi vergognare.
E quando guardi con quegli occhi grandi,
forse un po' troppo sinceri,
si vede quello che pensi,
quello che sogni.
Qualche volta fai pensieri strani,
con una mano ti sfiori,
tu sola dentro la stanza e tutto il mondo fuori. 

käännös

Hengität hitaasti, ettet tee melua
Nukahdat illalla
Heräät auringon kanssa
Olet vaalea kuin auringonnousu
Olet viileä kuin ilma Tulet punaiseksi, jos joku katsoo sinua
Olet upea kun olet uppoutunut
ongelmiisi,
ajatuksiisi... Pukeudut innottomasti, et ikinä pane päällesi mitään, joka voi vetää huomion puoleesi,
yksi yksityiskohta,
vain niin, että ihmiset katsovat sinun. Heräät auringon kanssa
Olet vaalea kuin auringonnousu
Olet viileä kuin ilma Tulet punaiseksi, jos joku katsoo sinua
Olet upea kun olet uppoutunut
ongelmiisi,
ajatuksiisi... Pukeudut innottomasti, et ikinä pane päällesi mitään, joka voi vetää huomion puoleesi,
yksi yksityiskohta,
vain niin, että ihmiset katsovat sinun. Puhtailla kasvoilla kävelet kadulla syömässä omenaa,
Koulukirjojen kanssa,
tykkäät opiskelemisesta,
Sinun ei pidä hävetä sitä...
Ja kun katsot noilla isoilla silmillä,
Ehkä vähän liian vilpittömillä,
Näkyy se, jota ajattelet,
se, jota unelmoit.
Joskus sinulla on outoja ajatuksia,
Kadellä hipaiset itseäsi, sinä, yksin,
Huoneessa ja koko maailma ulkona. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *