Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • V
  • >
  • Vegastar – Maître de ma vie

Artisti Vegastar -  Otsikko Maître de ma vie

Lyriikat & Käännös: Vegastar - Maître de ma vie Alhaalla näet käännetyt Vegastar lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Vegastar kirjainta V ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Vegastar meidän arkistostamme, kuten Maître de ma vie.

Alkuperäinen

Tous les soirs je suis de sorti,
Dans mes excès je m'enfuis.
Et j'aime voir les filles défiler dans mon lit,
Car dans l'euphorie de la nuit,
Plus aucunes lois ne me freinent.
Je passe mon temps à narguer l'ennui,
J'aime être au centre de l'arène,
Voila ce que je suis. Je me fous de ton avis,
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l'assouvis
Je suis le maître de ma vie. Quand les gens pleurent, souvent je ris.
Rare sont ceux qui m'apprécient,
Mais pourtant je suscite les jalousies,
Car jusqu'alors la chance ma sourit.
J'accomplirai mes rêves
Sans jamais me soucier des on dit,
A ma morale, je serai fidèle,
Voilà ce que je suis. Je me fous de ton avis,
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l'assouvis,
Je suis le maître de ma vie.
Je me fous de ton avis,
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l'assouvis,
Je suis le maître de ma vie. 

käännös

Joka ilta olen ulos menossa,
Mä ylilyönteihini pakenen,
Ja katson mielelläni, kun tytöt ravaa vuoteessani,
Sillä yön hurmoksessa
Mitkään lait ei jarruta enää mua.
Käytän aikani ikävystymistä ivaillen,
Tykkään olla keskellä areenaa,
Sellainen minä olen. En käsityksistäsi piittaa,
Myös haluni muutan,
Pienimmänkin tarpeeni sammutan
Olen elämäni herra Kun muut itkevät, mä usein nauran
Harvat minua pitää arvossaan
Mutta silti kadehdintaa saan aikaan
Sillä onneni on ollut myötä tähän saakka,
Unelmistani totta teen
Kantamatta ikinä huolta huhuista,
Moraalilleni olen uskollinen,
Sellainen minä olen. En käsityksistäsi piittaa,
Myös haluni muutan,
Pienimmänkin tarpeeni sammutan
Olen elämäni herra
En käsityksistäsi piittaa,
Myös haluni muutan,
Pienimmänkin tarpeeni sammutan
Olen elämäni herra 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *