Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • V
  • >
  • Véronique Bilodeau – Moncton

Artisti Véronique Bilodeau -  Otsikko Moncton

Lyriikat & Käännös: Véronique Bilodeau - Moncton Alhaalla näet käännetyt Véronique Bilodeau lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Véronique Bilodeau kirjainta V ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Véronique Bilodeau meidän arkistostamme, kuten Moncton.

Alkuperäinen

J'suis partie pour Moncton
Tu comprenais pas pourquoi
Ça use le char
Pis ça coûte cher   J'suis partie pour Moncton
Rien dans les poches, trop dans la tête
Plus rien à perdre
Plus rien derrière   J'suis partie pour Moncton
J'étouffais sans savoir pourquoi
Mais c'était toi
C'était nous   J'suis partie pour Moncton
Perdue entre l'amour et l'habitude
À pas m'comprendre
À pas m'sentir   Notre amour
Comme une vieille maison en flammes
Qu'on regarde brûler
Notre amour
Comme une chapelle déserte
Où l'on ne prie même plus   J'suis partie pour Moncton
Chercher le vent, la liberté
M'accrocher
Respirer   J'suis partie pour Moncton
Le mal était déjà fait
La fissure
Entre nous   Notre amour
Comme une vieille maison en flammes
Qu'on regarde brûler
Notre amour
Comme une chapelle déserte
Où l'on ne prie même plus   J'ai pas d'espoir, j'ai pas d'attentes
J'ai pas d'attaches, j'ai pas de plans
Plus rien à perdre
On vivra, on verra   J'ai pas d'espoir, j'ai pas d'attentes
J'ai pas d'attaches, j'ai pas de plans
Plus rien à perdre
On vivra, on verra   Notre amour
Comme une vieille maison en flammes
Qu'on regarde brûler
Notre amour
Comme une chapelle déserte
Où l'on ne prie même plus   Quand j'suis partie pour Moncton
Tu m'as dit de pas y aller
Tu savais déjà que j'reviendrais pas
Tu savais déjà que j'reviendrais pas
Tu savais déjà que j'reviendrais pas 

käännös

Mä lähdin Monctoniin
Et ymmärtänyt miksi
Se kuluttaa kärryä
Ja maksaakin paljon Mä lähdin Monctoniin
Ei mitään taskuissa ja liikaa mielessä
Ei enää mitään menetettävää
Ei enää mitään takanapäin Mä lähdin Monctoniin
Tukehduin (/ tein kaiken) tietämättä miksi1
Mutta sinä sait sen aikaan
Me saimme Mä lähdin Monctoniin
Tottumuksen ja rakkauden väliin eksyttyäni
Tajuten tuskin itseäni
Tuntien tuskin itseäni Lempemme
Vanhana kotitalona
Ilmiliekeissä nähtävänä
Lempemme
Autiona kappelina
Rukoilijoiden hylkäämänä Mä lähdin Monctoniin
Vapautta, tuulta tavoittelemaan
Tarttumaan johonkin
Hengittämään vapaammin Mä lähdin Monctoniin
Vahinko oli jo tapahtunut
Suhteemme
Säröily Lempemme
Vanhana kotitalona
Ilmiliekeissä nähtävänä
Lempemme
Autiona kappelina
Rukoilijoiden hylkäämänä En toivo mitään, en odota mitään
Ei sido mikään, en kaavaile mitään
Ei ole enää mitään menetettävää
Katsotaan mitä elämä tuo tullessaan En toivo mitään, en odota mitään
Ei sido mikään, en kaavaile mitään
Ei ole enää mitään menetettävää
Katsotaan mitä elämä tuo tullessaan Lempemme
Vanhana kotitalona
Ilmiliekeissä nähtävänä
Lempemme
Autiona kappelina
Rukoilijoiden hylkäämänä Kun mä lähdin Monctoniin
Pyysit, etten mene sinne
Jo silloin tiesit, etten palaisi
Jo silloin tiesit, etten palaisi
Jo silloin tiesit, etten palaisi 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *