Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Wardruna -  Otsikko Helvegen

Lyriikat & Käännös: Wardruna - Helvegen Alhaalla näet käännetyt Wardruna lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Wardruna kirjainta W ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Wardruna meidän arkistostamme, kuten Helvegen.

Alkuperäinen

Kven skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg helvegen går
og dei spora eg trår
er kalde så kalde, så kalde Eg songane søkte
Eg songane sende
då den djupaste brunni
gav meg dråpar så ramme
av Valfaders pant Alt veit eg Odin
kvar du auge løynde Kven skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg helvegen går
og dei spora eg trår
er kalde så kalde, så kalde Årle ell i dagars hell
enn veit ravnen om eg fell Når du ved helgrindi står
og når laus deg må rive
skal eg fylgje deg
yver gjallarbrui med min song Du blir laust frå banda som bind deg
Du er løyst frå banda som batt deg "Deyr fé,
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
en orðstírr
deyr aldregi,
hveim er sér góðan getr.  Deyr fé,
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
ek veit einn,
at aldrei deyr:
dómr um dauðan hvern." 

käännös

Kuka minusta laulaa
Kuolonuneen kiikuttaa
Kun manalle käyn
Ja ne polut joita kuljen
Ovat kylmiä niin kylmiä niin kylmiä Minä lauluja hain
Minä lauluja laitoin
Kun syvimmän lähteen
Sain tilkan niin katkeran
vakuutuksen Valhallan  Kaiken tiedän Odin
Mihin silmäsi kätkit  Kuka minusta laulaa
Kuolonuneen kiikuttaa
Kun manalle käyn
Ja ne polut joita kuljen
Ovat kylmiä niin kylmiä niin kylmiä Oli sitten aamunkoi tai ilta
kaarneet tietävät jos kaadun   Kun manan portilla seisot
Ja sinun täytyy irti repiä
Tulen kannoillasi  
laulullani yli Tuonen virran  Pääset pois siteistä jotka sinua sitovat
Pääsit pois siteistä jotka sinua sitoivat Kuolee karja
Kuolee suku
Kuolet itsekin
Ei kuole kunnia
Ei mene manalle
Maine itse hankittu Kuolee karja
Kuolee suku
Kuolet itsekin
Vaan yhden tiedän
Joka ei koskaan kuole
Maine manalle menneen 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *