Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Yelle -  Otsikko Ce jeu

Lyriikat & Käännös: Yelle - Ce jeu Alhaalla näet käännetyt Yelle lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Yelle kirjainta Y ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Yelle meidän arkistostamme, kuten Ce jeu.

Alkuperäinen

Fou et tellement évident
Que je ne trouve plus de sens
À ce jeu excitant
Si bon mais si lassant
Tu aimes me manipuler
Et j'aime en faire autant
Nous sommes tous deux victimes
De ce doux jeu d'amants Je ferais l'effort
Je te connais par cœur
Il suffit que je t'ignore
Pour que tu reviennes en pleurs
Je m'occupe de toi
Tu repars, c'est ça
Toujours le même schéma
Et j'anticipe à chaque fois Passion, émotion et correction d'équation
J'agite la solution mais j'ai toujours la même sensation
C'est tellement évident
Que je ne trouve plus de sens
À ce jeu excitant, si bon mais si lassant Je ne veux pas d'un amour sans faille
Trop parfait tu ne m'intéresses pas
Folle de toi surtout quand tu pars
Fou de moi, j'y vais de ce pas Je me perds parfois
Souvent c'est bien fait
Et tu caches ta joie
Parce que tu m'as eue
Comme une proie bête et gentille
Qui ne tire pas de leçon
Du piège grossier et facile d'un charmant garçon Mais c'est vraiment trop facile
Dès que tu souris tu me fascines
Comme un aimant sur un fil de fer tendu et habile
Mais c'est vraiment trop facile
C'est ma pomme qui te fascine
Je tourne le dos pour partir
Tu sais qu'elle n'est pas acide 

käännös

Kertosäe:
Hullua eikä mikään ihmekään
Etten enää oikein nää mitään järkeä
Tässä kiihottavassa leikissä
Niin mukavassa mutta niin väsyttävässä
Sinusta on kiva ohjailla minua
Minustakin on kiva matkia sinua
Olemme kumpikin uhreja tässä
Ihanassa rakastavaisten leikissä Yrittäisin kunnolla
Tunnen sinut ulkoa
Annan vaan sun olla
Niin alat vääntää itkua
Minä huolehdin sinusta
Lähdet taas, ihan totta
Aina toistuu sama kaava
Ja aavistan aivan joka kerta (Kertosäe) Intohimoa, tunnekuohua ja yhtälönkorjailua
Vaikka ratkaisua tarkastelen, ei oloni tahdo muuttua
Ei ole mikään ihmekään
Etten enää oikein nää mitään järkeä
Tässä kiihottavassa leikissä
Niin mukavassa mutta niin väsyttävässä En minä virheetöntä rakkautta halua
Turhan hyvä jos oot, et kiinnosta mua
Sun tyttö ainakin silloin, kun sä meet
Mun poika jos oot, lähden saman tien
(x 2) Olen vähän ulkona joskus
Usein se on hyvä suoritus
Ja sinä pidät riemusi omana
Tietonasi koska huijasit mua
Niin kuin jotakin hoopoa ja kilttiä
Saalista joka ei opikseen ota
Hurmuripojan pyydyksestä karkean helposta Se nyt vain on ihan liian helppoa
Heti kun hymyilet, ihastutat minua
Niin kuin magneetti pinkeällä ja kätevällä rautalangalla
Se nyt vain on ihan liian helppoa
Meikätyttöhän tässä ihastuttaa sinua
Käännän selkäni koska aion poistua
Tiedät, ettei tämä tyttö hapan ole (Kertosäe) 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *