Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • Z
  • >
  • Zaz ( Isabelle Geffroy) – Gamine

Artisti Zaz ( Isabelle Geffroy) -  Otsikko Gamine

Lyriikat & Käännös: Zaz ( Isabelle Geffroy) - Gamine Alhaalla näet käännetyt Zaz ( Isabelle Geffroy) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Zaz ( Isabelle Geffroy) kirjainta Z ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Zaz ( Isabelle Geffroy) meidän arkistostamme, kuten Gamine.

Alkuperäinen

Je pourrais t'attraper comme ça
Et d'un coup t'arracher les yeux,
Si tu ne me regardais pas
Avec la joie d'être amoureux.
Je pourrais tourner sur la tête,
Devenir folle en quelques heures,
Si jamais tu prenais l'envie
De ne plus croire en mon bonheur. Ça me fait mal.
Ça me brûle à l'intérieur,
C'est pas normal,
Et j'entends plus mon cœur,
C'est des histories
Pour faire pleurer les filles,
Je n'ose y croire,
Je ne suis plus une gamine. Je peux crier pendant des heures
Si tu ne reviens pas tout d'suite,
Ou bien filer à 100 à l'heure
Pour aller te chercher des frites.
Il suffit que tu claques des doigts
Pour qu'j'apparaisse dans ton salon,
Mais si jamais tu n'ouvres pas la porte
Promis, je la défonce. Ça me fait mal.
Ça me brûle à l'intérieur,
C'est pas normal,
Et j'entends plus mon cœur,
C'est des histories
Pour faire pleurer les filles,
Je n'ose y croire,
Je ne suis plus une gamine. 

käännös

Kuulu mulle katse muhun
päin rakastuneen riemulla,
muutenhan tavoitan sinun,
huomion revin helpolla,
mulla saattaa nuppi pettää,
voin kotvassa kahjo olla,
jos viitsit kerrankin jättää
vaan onneeni uskomatta. Paha kolhu,
paha mieli tulee mulle,
outo juttu,
enkä tuota hevin niele.
Pikkulikka
itkee moisille jutuille.
Mikään arka
muksu enpä enää ole. Ellet luokse heti palaa,
niin tunteja saatan huutaa
taikka noutaa pikapikaa
sinulle naposteltavaa,
olohuoneeseesi juoksen,
koska vain tahdot merkistä,
mutta murran taattu uksen,
sisään kerran jollet päästä. Paha kolhu,
paha mieli tulee mulle,
outo juttu,
enkä tuota hevin niele.
Pikkulikka
itkee moisille jutuille.
Mikään arka
muksu enpä enää ole. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *