Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Zazie -  Otsikko Avant l'amour

Lyriikat & Käännös: Zazie - Avant l'amour Alhaalla näet käännetyt Zazie lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Zazie kirjainta Z ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Zazie meidän arkistostamme, kuten Avant l'amour.

Alkuperäinen

Je t'aime, c'est rien de le dire.
À quoi ça va me servir
Si c'est pour souffrir
Et faire souffrir ? Je sais mais je sème pourtant
Le doute et le tourment.
Sait-on seulement quand
On aime vraiment ? Combien de jours avant l'amour ?
Combien de fois dans une vie ?
C'est qu'on, c'est qu'on fait tout pour
Se détourner de lui. Combien de jours avant l'amour ?
Combien de jours on se donne
Sans faire de mal à personne ?
C'est quand l'amour ? Au nom, au nom de l'amour
Les murs et les clochers
Et la guerre déclarée. Ce que je vois, c’est la peine qu’on se donne.
Là dans ma rue se côtoient Salam et Shalom,
C’est quoi, le problème ? Refrain La la, la la
La la, la la
La la Dis, c’est quand l’amour La la, la la
La la, la la
La la Dis, c’est quand l’amour On ne dit pas… Refrain Combien de jours avant l’amour C’est qu’on, c’est qu’on fait tout pour se détourner de lui Combien de jours avant l’amour Ahaa C’est quand l’amour 

käännös

Rakastan sua, vaivatonta sanoa
Mitäköhän siitä on mulle iloa
Jos saan siksi kitua
Ja kiduttamaan joutua Tiedän vaikka kylvän vaan
Epäluuloa ja kurimusta
Tietääkö sitä kuitenkaan
Koska oikeasti rakastaa Montako päivää ennen lempeä
Montako kertaa elämän aikana
Kiikastaa, kiikastaa siitä, että häntä
Karttaa parhaansa Montako päivää ennen lempeä
Montako päivää itselleen antaa
Jolloin ei tee kenellekään pahaa
Milloin saa lempeä Lemmen, lemmen nimeen
Seinät sekä kellotornit
Että sota ilmi Huomaan sen, että vaivaa nähdään
Täällä kadullani Salam ja Shalom käy vierekkäin
Mikähän on vikana {Kertosäe} La la, la la
La la, la la
La la Hei, milloin saa lempeä La la, la la
La la, la la
La la Hei, milloin saa lempeä Sanota ei... {Kertosäe} Montako päivää ennen lempeä Kiikastaa, kiikastaa siitä, että häntä karttaa parhaansa Montako päivää ennen lempeä Ahaa Milloin saa lempeä 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *