Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Zazie -  Otsikko Si j'étais moi

Lyriikat & Käännös: Zazie - Si j'étais moi Alhaalla näet käännetyt Zazie lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Zazie kirjainta Z ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Zazie meidän arkistostamme, kuten Si j'étais moi.

Alkuperäinen

Si j'étais moi
Ni la montagne à gravir
Au bord du vide, la neige à venir
Ne me feraient peur Si j'étais moi
Ni les pages à écrire
Ni de trouver les mots pour le dire
Ne me feraient peur (refrain)
Mais je me lâche la main
Je m'éloigne de moi
Je me retrouve au matin
Sur la mauvaise voie
Quand on se perd en chemin
Comment venir à bout
De ces efforts inhumains
Qui nous mènent à nous ? Si j'étais moi
Ni la femme que je suis
Ni même l'homme qui dort dans mon lit
Ne me feraient peur Si j'étais moi
Ni les démons que je cache
Les idées noires, les flammes que je crache
Ne me feraient peur (refrain) ... Qui nous mènent à nous... Si j'étais moi
Tout ce que j'ai sur le coeur
Ce que je fais de pire, de meilleur
Ne me feraient peur Si j'étais moi
Ce que je fais de pire, de meilleur
Ferait mon bonheur
Si j'étais moi... 

käännös

Jos oisin mä
Kavuttavakaan vuori
Tyhjän partaalla, tuleva lumi
Eivät pelottaisi mua Jos oisin mä
Kirjoitettavat sivutkaan
Sanojen löytäminen sen sanomiseksikaan
Eivät pelottaisi mua {kertosäe}
Pääsenkin kädestäni
Etäännyn itsestäni
Huomaan olevani
Hakuteillä aamulla
Kun eksyy matkalla
Millä voi kestää
Epäinhmimilliset ponnistukset nää
Jotka meidät itseemme vievät? Jos oisin mä
Nainen, joka olenkaan
Edes mies, joka nukkuu vuoteessain
Eivät pelottaisi mua Jos oisin mä
Kätkemäni demonikaan
Synkät aatokset, syöksemäni leimukaan
Eivät pelottaisi mua {kertosäe} ... Jotka meidät itseemme vievät ... Jos oisin mä
Kaikki, mitä on mulla sydämmellä
Tekemiseni pahassa sekä hyvässä
Eivät pelottaisi mua Jos oisin mä
Tekemiseni pahassa sekä hyvässä
Minut onnelliseksi tekisivät
Jos oisin mä... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *