Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Zdob și Zdub -  Otsikko Sânziene

Lyriikat & Käännös: Zdob și Zdub - Sânziene Alhaalla näet käännetyt Zdob și Zdub lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Zdob și Zdub kirjainta Z ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Zdob și Zdub meidän arkistostamme, kuten Sânziene.

Alkuperäinen

Noaptea de sânziene
În lumina lunii
Cine mi-i ursitu’
Astăzi o să-mi spună. Am s-arunc cununa
De flori peste poartă
Și-o să știu ursitu’
Unde pașii-și poartă. Refren:
Noaptea de sânziene
Arde-n facle focul,
Voi citi în flăcări
Unde mi-e norocul. Toată noaptea până-n zori
Voi citi în foc și-n flori,
Voi citi și voi vrăji
Ca să aflu ce va fi. Noaptea de sânziene
Își dansează luna,
Cântecel de vrajă
Prin păduri răsună. Flăcăi peste flăcări
Sar și-i frige focul,
Va veni norocul
Când i-o fi sorocul. 

käännös

Kukkien ja haltiaisten yönä
Kuunvalossa
Kukahan lieneekään sielunkumppanini
Tänään se minulle kerrottaisiin Seppeleen heitän
Kukkaisen portin ylle
Jotta tietää mä saan
Minne sielunkumppanini askeleet häntä on johtavi. Kukkien ja haltiaisten yönä
Tuli liekehtii soihduissa
Luen liekkien kieltä
Onneani etsiskellen Läpi yön aamuun
Luen tulesta ja kukista
Luen ja noidun
Selvittääkseni mitä salaa tulevaisuus Kukkien ja haltiaisten yönä
Kuu tanssaa
Hiljainen maahisten laulu
Hiipii metsän halki Nuoret kollit
Loikkivat tulen yli ja se polttaa heitä
Onni on heitä seuraava
Kun hetki on kypsä 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *