Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Zebda -  Otsikko Tomber la chemise

Lyriikat & Käännös: Zebda - Tomber la chemise Alhaalla näet käännetyt Zebda lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Zebda kirjainta Z ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Zebda meidän arkistostamme, kuten Tomber la chemise.

Alkuperäinen

Tous les enfants de ma cité et même d'ailleurs
Et tout ce que la colère a fait de meilleur
Des faces de stalagmites et des jolies filles
Des têtes d'acné en un mot la famille Sont là  Oui tous les enfants de mon quartier et même d'ailleurs
Et tout ce que le béton a fait de meilleur
Des qui voulaient pas payer l'entrée trente balles
Ont envahi la scène ont envahi la salle.  Y'a là des bandits qu'ont des têtes de cailloux
Ceux qu'ont du sentiment autant que les voyous
Attendent qu'on allume un méchant boucan
Et que surgissent de la scène des volcans
Et c'est là:  (REFRAIN)
Qu'on a tombé la chemise
Tomber la chemise...  Tous les enfants de ma cité et même d'ailleurs
Et tout ce que la colère a fait de meilleur
Des pas beaux, des faces rondes comme des quilles
Et des têtes rouges, en un mot la famille Sont là  Oui tous les enfants de mon quartier et même d'ailleurs
Et tout ce que le béton a fait de meilleur
Des qui voulaient profiter de la pagaille
D'autres qu'avaient pas slamé depuis un bail  Tout à coup le trac a fait coucou dans la loge
Oh maman qu'elle tourne vite cette horloge
Allez les gars, vous avez promis le soleil
On peut vous dire, ce soir qu'on a pas sommeil  (REFRAIN)
On va tomber la chemise
Tomber la chemise...  Tous les petits gavroches et les têtes abîmées
Et les faces de pioche autant que les minets
Ont mis le feu en sautant à l'envers
La tête en bas, c'était pas des paroles en l'air, mais
Oh! là....  On les entend qui crient "allez, pas de manières
Surtout pas de caprices on en a rien à faire
Puis on est pas venu là, dans un monastère
Ni casser la voix, mais péter les artères"  C'est ainsi chez nous et c'est pareil ailleurs  Tout ce que ce vilain monde a fait de meilleur
Se trouvait là, juste pour le plaisir
Ce jour là je peux dire qu'on s'est fait plaisir  (REFRAIN)
On va tomber la chemise
Tomber la chemise 

käännös

Kotikaupunkini lapset ja vielä toiset
Sekä ne raivon parhaat aikaansaannokset
Myös tippukivikasvot ja tytöt hehkeät
Myös aknenaamat, eli perhe se koolle tuli Siis kotikorttelini lapset ja vielä toiset
Sekä betonin parhaat aikaansaannokset
Myös tyyristä pääsymaksua vieronneet ne
Näyttämön vallanneet, katsomon vallanneet Ja mukana on jäykkäpäiset rosvot
Ne yhtä tunteelliset hemmot kuin roistot
Odottavat nyt mekastusta peliin
Ja tulivuoria maisemasta esiin
Ja tuli (KERTOSÄE)
Aika heittää jo viihteelle
Heittää jo viihteelle… Kotikaupunkini lapset ja vielä toiset
Sekä ne raivon parhaat aikaansaannokset
Myös peikot ja keilamaiset pärstät pyöreät
Sekä päät punaiset, eli perhe se koolle tuli Siis kotikorttelini lapset ja vielä toiset
Sekä betonin parhaat aikaansaannokset
Hyötyä sekasorrosta halunneet ne
Muut kauan sitten viimeksi slammanneet  Ramppikuume yllätti pukuhuoneessani
Hei äiti, miten kello käy ranteessani
No niin jengi, te lupasitte aurinkoo
Illalla ei nukuta, parasta uskoo (KERTOSÄE)
Aika heittää jo viihteelle
Heittää jo viihteelle Pienet katupojat ja riutuneet ilmeet
Ja pöllöt sekä mirrit ovat hyppineet
Takaperin kaikki paikat tuleen
Katse alas, siinä kuulit tosi puheen
Paita pois! Kuuluu niiden huuto "ei jaksa kiinnostella,
eipäs kainostella, ei liioin oikutella,
eikä aiottu tänne munkiksi, nunnaksi,
tai ääntä murskaksi, vaan suonet nuuskaksi" Kotipuolen olot yhtä kuin toiset Pahan maailman parhaat aikaansaannokset
Huvin vuoksi löytyivät siitä
Huvi irtosi silloin, kyllä se siitä (KERTOSÄE)
Aika heittää jo viihteelle
Heittää jo viihteelle 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *